Diferencia entre revisiones de «voluntad»
Contenido eliminado Contenido añadido
convirtiendo enlaces a {{plm}} |
http://folkmasa.org/milon/yachad2.php?mishtane=voluntad. |
||
Línea 3:
=== Etimología ===
{{etimología|osp|voluntad|voluntad}}, y esta del latín {{l+|la|voluntas|voluntātem|glosa=voluntad}}, este del latín ''velle'', "querer, desear, tener la voluntad de", y este de la raíz protoindoeuropea *wel/wol, "ser complaciente, agradable, satisfactorio". De esta raíz también provienen: Ing. ''will'', como sustantivo "voluntad", como verbo el auxiliar de futuro (antiguamente significaba "querer, desear, tener la voluntad de"); Antiguo alto alemán. ''wellan'', Alemán. ''wollen'', Sajón antiguo. ''willian'', Gótico. ''wiljan'', Avéstico. ''verenau'', significando todos "querer, desear, tener la voluntad de", Gótico. ''waljan'' "elegir", Sánscrito ''varyah'' "ser elegido, apto, apropiado, excelente".
=== {{sustantivo femenino|es}} ===
Línea 9:
;1: {{plm|intención}}, [[deseo]] o [[decisión]] de una persona.
{{antónimo|involuntad}}.
{{clear}}
Línea 44 ⟶ 45:
{{trad-centro}}
{{trad-abajo}}
== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp
|v=voluntat}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=osp|la|voluntas|alt=voluntātem|voluntad}}.
=== {{sustantivo femenino|osp}} ===
{{inflect.osp.sust.reg-cons}}
;1: {{plm}}.
== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad
|g=בֿולונטאד|g2=ב׳ולונטאד|g3=בﬞולונטאד
|v=veluntad|vnota=haquetía|v2=בֿילונטאד|v3=ב׳ילונטאד|v4=בﬞילונטאד}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=lad|osp|voluntad|voluntad}}, y esta del latín {{l+|la|voluntas|voluntātem|glosa=voluntad}}.
=== {{sustantivo femenino|lad}} ===
{{inflect.lad.sust.reg-cons}}
;1: {{plm}}.
=== Locuciones ===
*{{l+|lad|aprestar la voluntad}}: resolver el problema
== {{lengua|rm}} ==
{{pron-graf|leng=rm
|v=voluntà|vnota=bajo engadino|v2=volunted|vnota2=alto engadino}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=rm|la|voluntas|alt=voluntātem|voluntad}}.
=== {{sustantivo femenino|rm}} ===
;1: {{plm}}.
{{ámbito|leng=rm|grisón|subsilvano|surmirano|sursilvano}}.
== Referencias y notas ==
| |||