Revisión del 03:14 15 may 2016 editar PBbot (discusión \| contribs.) Bots 1 094 378 ediciones {{Anatomía}} → {{anatomía}}, {{bebidas}} → {{bebida}}, {{Náutica}} → {{náutica}}, {{Ajedrez}} → {{ajedrez}} ← Edición anterior		Revisión del 15:16 3 jun 2016 editar deshacer Romanophile (discusión \| contribs.) Burócratas, Administradores 16 757 ediciones https://ca.wiktionary.org/wiki/mate, https://en.wiktionary.org/wiki/mate y https://fr.wiktionary.org/wiki/mate. Edición siguiente →
Línea 1: {{desambiguación\|Mate\|Máté\|maté\|matė\|mațe\|máte\|mâte\|mâté\|mäte\|måte\|māte\|mātē\|mațe\|mâțe}} == {{lengua\|es}} == === Etimología 1 === {{pron-graf\|fone=ˈma.te}} \|p=ate\|p2=bate\|p3=cate\|p4=date\|p5=mame\|p6=mane\|p7=mata\|p8=mato\|p9=mete\|p10=mote\|p11=mute\|p12=tate}} [[Archivo:Ilex_paraguariensis_-_Köhler–s_Medizinal-Pflanzen-074.jpg\|thumb\|right\|[1]]] [[Archivo:Kaa mate.JPG\|thumb\|[2]]] Línea 80 ⟶ 81: === Etimología 2 === ~~{{pron-graf\|fone=ˈma.te}}~~ [[Archivo:Checkmate.jpg\|thumb\|[1]]] {{etimología2\|De {{l+\|es\|jaque mate}},}} y este del árabe {{l+\|ar\|شاه}} {{l+\|ar\|مات}} (''shāh māt''), "[[rey]] [[muerto]]", a su vez una derivación del persa, en donde {{l+\|fa\|مات}} (''mata'') quiere decir "[[emboscado]]" Línea 105: === Etimología 3 === ~~{{pron-graf\|fone=ˈma.te}}~~ {{etimología\|fr\|mat\|opaco}} Línea 117 ⟶ 116: ==== Información adicional ==== '''Pares mínimos:''' [[mata]], mato, mete, [[mote]], mute, ate, [[bate]], cate, date, [[tate]], mame, mane {{anagrama\|tema\|meta}}. Línea 127 ⟶ 125: {{trad-centro}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v\|matar\|1s\|pres\|sub}}. ;2: {{f.v\|matar\|3s\|pres\|sub}}. ;3: {{f.v\|matar\|3s\|m=imp}}. == {{lengua\|ast}} == {{pron-graf\|leng=ast}} === Forma verbal === ;1: {{f.v\|leng=ast\|matar\|1s\|pres\|sub}}. ;2: {{f.v\|leng=ast\|matar\|3s\|pron=ella, él\|pres\|sub}}. == {{lengua\|ca}} == {{pron-graf\|leng=ca}} === Forma verbal === ;1: {{f.v\|leng=ca\|matar\|1s\|pron=jo\|pres\|ind}}. ;2: {{f.v\|leng=ca\|matar\|1s\|pron=jo\|pres\|sub}}. ;3: {{f.v\|leng=ca\|matar\|3s\|pron=ella, vostè, ell\|pres\|sub}}. ;4: {{f.v\|leng=ca\|matar\|3s\|pron=ella, vostè, ell\|m=imp}}. == {{lengua\|xfa}} == {{pron-graf\|ˈmaː.te\|leng=xfa\|alt=māte}} === Etimología === {{etimología\|leng=xfa\|itc\|mātēr\|madre}}. Cognado del latín {{l+\|la\|mater\|māter\|glosa=madre}}. === {{sustantivo femenino\|xfa}} === ;1 {{parentesco\|leng=xfa}}: {{plm\|madre}}. == {{lengua\|fr}} == {{pron-graf\|mat\|leng=fr \|h=mates\|h2=matent}} === Forma adjetiva === ;1: {{f.adj2\|leng=fr\|mat\|femenino\|singular}}. === Forma verbal === ;2: {{f.v\|leng=fr\|mater\|1s\|pron=je\|pres\|ind}}. ;3: {{f.v\|leng=fr\|mater\|3s\|pron=elle, on, il\|pres\|ind}}. ;4: {{f.v\|leng=fr\|mater\|1s\|pron=je\|pres\|sub}}. ;5: {{f.v\|leng=fr\|mater\|3s\|pron=elle, on, il\|pres\|sub}}. ;6: {{f.v\|leng=fr\|mater\|2s\|pron=tu\|m=imp}}. === Información adicional === {{anagrama\|leng=fr\|méat}}. == {{lengua\|fro}} == {{pron-graf\|leng=fro \|g=matte}} === Etimología === {{etimología\|leng=fro}} === {{sustantivo femenino\|fro}} === {{inflect.fro.sust.f}} ;1: {{plm\|leche cuajada}}.<ref name=Godefroy>{{Godefroy}}</ref> === Información adicional === {{rel-arriba\|Derivados en francés antiguo}} {{rel-centro}} *{{l+\|fro\|maton}} {{rel-abajo}} {{derivados\|des=x}} {{desc\|fr\|matte}} {{centro}} {{abajo}} {{anagrama\|leng=fro\|amet}}. == {{lengua\|gl}} == {{pron-graf\|leng=gl}} === Forma verbal === ;1: {{f.v\|leng=gl\|matar\|1s\|pron=eu\|pres\|sub}}. ;2: {{f.v\|leng=gl\|matar\|1s\|pron=ela, el\|pres\|sub}}. == {{lengua\|en}} == Línea 163 ⟶ 252: === Forma verbal === ;1: {{forma\|tipo=verbo\|leng=ja\|matsu\|Imperativo de }} == {{lengua\|pt}} == {{pron-graf\|leng=pt}} === Etimología === {{etimología\|leng=pt\|es\|mate}}, y este del quechua {{l+\|pt\|qu\|mati}}. === {{sustantivo masculino\|pt}} === {{inflect.pt.sust.sing.tantum}} ;1 {{plantas\|leng=pt}}: {{plm}}. {{ámbito\|leng=pt\|Brasil meridional}}. {{sinónimo\|leng=pt\|erva\|erva mate}}. ;2 {{bebidas\|leng=pt}}: {{plm}}. {{ámbito\|leng=pt\|Brasil meridional}}. {{sinónimo\|leng=pt\|chimarrão}}. === Forma verbal === ;3: {{f.v\|leng=pt\|matar\|1s\|pron=eu\|pres\|sub}} {{ejemplo\|leng=pt\|É importante que eu '''mate''' seus inimigos.}} — Es importante que yo mate sus enemigos. ;4: {{f.v\|leng=pt\|matar\|3s\|pron=ela, você, ele\|pres\|sub}} {{ejemplo\|leng=pt\|É importante que ele '''mate''' seus inimigos.}} ;5: {{f.v\|leng=pt\|matar\|3s\|pron=você\|m=imp}}. {{ejemplo\|leng=pt\|Você aí, '''mate''' seus inimigos sozinho. E você aí, não '''mate''' seus inimigos sozinho.}} === Véase también === {{w\|leng=pt}}. == {{lengua\|ro}} == {{pron-graf\|leng=ro\|alt=maté}} === Etimología === {{etimología\|leng=ro\|fr\|maté\|mate}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{sustantivo masculino\|ro}} === ;1 {{plantas\|leng=ro}}: {{plm}}.<ref name="dexonline"/> === Forma adjetiva === ;2: {{forma adjetivo\|leng=ro\|mat\|nominativo\|caso2=acusativo\|caso3=genitivo\|caso4=dativo\|femenino\|plural}}. ;3: {{forma adjetivo\|leng=ro\|mat\|genitivo\|caso2=dativo\|femenino\|singular}}. ;4: {{forma adjetivo\|leng=ro\|mat\|vocativo\|masculino\|singular}}. === Forma sustantiva === ;5: {{forma sustantivo\|leng=ro\|mată\|nominativo\|caso2=acusativo\|caso3=genitivo\|caso4=dativo\|plural}}. ;6: {{forma sustantivo\|leng=ro\|mată\|genitivo\|caso2=dativo\|singular}}. === Véase también === {{w\|leng=ro}}. == Referencias y notas == <references /> {{listaref}}

Diferencia entre revisiones de «mate»