Diferencia entre revisiones de «botín»

Contenido eliminado Contenido añadido
Penarc (discusión | contribs.)
Acepciones
fix
Línea 1:
{{ES}}
{{Lema|botín|1}}<!---'''botín'''--->
{{Pronunciación|}}
{{etimología2|}}
 
{{Pronunciación|[ boˈtiŋ ]}}
==Acepciones==
{{etimología2|Del diminutivo de ''[[bota]]''}}
 
==Acepciones==
[[File:VeggieChelseaBoots.jpg|thumb|[1]]]
[[File:Nike Zoom Air Football Boots.jpg|thumb|[2]]]
===Sustantivo masculino===
[[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]
{{inflect.es.sust.agudo-cons|bot|í|n}}
 
;1: {{ucf|bota}} de [[caña]] muy [[corta]], apenas pasando el [[tobillo]]
;1:Zapato deportivo con que se juega al fútbol y a otros deportes que se practican sobre césped natural.
:*'''Ámbito:''' Argentina
{{Lema|colgar los botines}}<!---'''colgar los botines'''--->
{{Pronunciación|}}
{{etimología2|}}
 
;12:Zapato {{ucf|zapato}} [[deportivo]], de [[suela]] dotada de [[taco]]s, con que se juega al [[fútbol]] y a otros deportes que se practican sobre [[césped natural.]]
==Acepciones==
:*'''Ámbito:''' Argentina{{América}}
 
==Locuciones==
===Locución verbal intransitiva===
* [[colgar los botines]]
[[Categoría:ES:Verbos]] [[Categoría:ES:Locuciones]]
 
==Traducciones==
;1:Abandonar la práctica del fútbol.
{{trad-arriba}}
:*'''Uso:''' Coloquial
* {{de}}: {{trad|de|Stiefelette|1}}
:*'''Ámbito:''' Argentina
* {{ca}}: {{trad|ca|botina|1}}
;2:Por ext., abandonar cualquier actividad.
* {{fr}}: {{trad|fr|bottillon|1}}, {{trad|fr|bottine}}
{{trad-centro}}
* {{en}}: {{trad|en|ankle boot|1}}
* {{pt}}: {{trad|pt|botim|1}}
* {{sv}}: {{trad|sv|känga|1}}
{{trad-abajo}}
 
==Referencias==
:*<small>''Este artículo incorpora material de [http://ar.geocities.com/lunfa2000 Lunfa2000], licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL''.</small>
{{Lunfa2000}}
 
{{ES}}
{{lema|botín|2}}
 
{{etimología|germánico|*bytin|presa}}
{{Pronunciación|[ boˈtiŋ ]}}
{{etimología|francés|butin}}, y este del germánico ''[[*bytin]]''. Compárese el alemán ''[[Beute]]'' o el inglés ''[[booty]]''
 
==Acepciones ==
===Sustantivo masculino===
;1: Resultado de un robo
[[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]
{{inflect.es.sust.agudo-cons|bot|í|n}}
 
;1: [[bien|Bienes]] de los [[vencido]]s, tomados por los [[vencedor]]es tras el [[combate]] como [[premio]]
 
;2: Por extensión, [[rédito]] de un [[hecho]] [[violento]] o [[delictivo]]
 
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
* {{de}}: {{trad|de|Beute|1}} {{f}}
* {{fi}}: {{trad|fi|saalis|1}}
* {{fr}}: {{trad|fr|butin|1}} {{m}}
* {{hu}}: {{trad|hu|zsákmány|1}}
* {{en}}: {{trad|en|booty|1}}
{{centro}}
* {{is}}: {{trad|is|fengur|1}} {{m}}
* {{it}}: {{trad|it|bottino|1}} {{m}}
* {{ro}}: {{trad|ro|pradă|1}}
* {{ru}}: {{trad|ru|трофей|1}} {{m}}
* {{sv}}: {{trad|sv|byte|1}} {{n}}
{{abajo}}
[[en:botín]]
[[fi:botín]]