Diferencia entre revisiones de «deuda»

Contenido eliminado Contenido añadido
→‎Traducciones: + dívida
completo
Línea 1:
{{ES}}
{{ES}} {{Ampliable}}
{{Lema|deuda}}
 
{{Pronunciación|[ ˈdew...ða ]}}
{{etimología|latín|debitum|diacrítico=debita}}
{{etimología2|}}
 
==Acepciones==
Línea 9:
{{inflect.es.sust.reg}}
 
;1: {{ucf|obligación}} de [[pagar]] o [[satisfacer]] de otro modo un [[compromiso]]
;1: [[Obligación]] que se ha contraido y suele consistir en un [[pago]]
:*'''Sinónimos:''' [[deudo]] (obsoleto)
;2: Lo que moralmente se debe a otra persona.
;3: Falta u ofensa.
:*'''Ejemplo:''' Señor, perdónanos nuestras ''deudas''.
;4: Pariente mujer (femenino de [[deudo]]).
 
;2: {{ucf|cantidad}} o [[valor]] de esta deuda<sub>1</sub>
==Compuestos==
 
;3: Por extensión, obligación [[moral]] contraída con alguien
* [[deuda consolidada]]:
 
;4: {{ucf|acto}} [[culpable]] por el que se contrae una deuda<sub>3</sub>
:*'''Uso:''' {{anticuado|o|literario}}
:*'''Ejemplos:'''
::"perdona nuestras ''deudas'' como nosotros perdonamos nuestros deudores". ''Padrenuestro'', en traducción de Ripalda, Jerónimo, S. J. (1957 [1616]) ''Catecismo y exposición breve de la doctrina cristiana''. Madrid: Rialp
 
==Compuestos==
* [[deuda amortizable]]
* [[deuda consolidada]]:
* [[deuda exterior]]
* [[deuda externa]]
* [[deuda flotante]]
* [[deuda interior]]
* [[deuda interna]]
* [[deuda pública]]
* [[deuda tributaria]]
 
* [[asunción de deuda]]
 
==Locuciones==
* [[contraeracostarse unasin deuda]]: Hacersey deudor.amanecer con ella]]
* [[contraer una deuda]]: hacerse deudor
<!--
==Ver También==
 
==Véase también==
*[[lema wikcionario]]
*[http://www. Enlace externo]
{{Wikipedia}}
* [[adeudo]]
-->
* [[deudor]]
 
==Traducciones==
Línea 39 ⟶ 51:
*{{hu}}: {{trad|hu|adóssaág}}
*{{en}}: {{trad|en|debt}}
*{{it}}: {{trad|it|debito}}
{{trad-centro}}
*{{it}}: {{trad|it|debito}}
*{{nl}}: {{trad|nl|schuld}}
*{{pt}}: {{trad|pt|dívida}}, {{trad|pt|débito}}