Diferencia entre revisiones de «super»

Contenido eliminado Contenido añadido
+alemán
PBbot (discusión | contribs.)
ordenando secciones de idioma
Línea 1:
{{desambiguación|super-}}
 
== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|fone=ˈzuːpɐ}}
 
=== Etimología ===
{{etimología|leng=de|la|super}}.<ref>{{DWDS}}</ref>
 
=== {{adjetivo|de|indeclinable}} ===
;1: {{plm|fantástico}}.
 
== {{lengua|la}} ==
Línea 5 ⟶ 14:
 
=== Etimología ===
{{etimología|leng=la|itc|*super(i)}} (compárese el umbro {{l+|xum|subra|tr=adv.}} y el osco {{l+|osc|supruis|tr=dat.pl.m.}}), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|ine=x|*(h₁)uper(i)|tr=adv.|glosa=encima}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|600/601}}</ref> Compárese el celtíbero {{l+|xce|ueramos}} ("en lo más [[alto]]"), el galo {{l+|cel-gau|uer-|glosa=alto}}, el irlandés antiguo {{l+|sga|for}}''(-)'' ("[[arriba]] de", "[[sobre]]", "más [[allá]] de"), el sánscrito {{l+|sa|upári}} ("[[sobre]]", "[[arriba]] de"), el avéstico clásico {{l+|avc|upairi}} ("[[sobre]]", "[[arriba]] de"), el persa antiguo {{l+|peo|upariy}} ("[[sobre]]", "[[en]]"), el griego antiguo {{l+|grc|ὑπέρ|tr=hypér}} ("[[sobre]]", "[[arriba]] de"), el alemán antiguo {{l+|goh|ubir|glosa=sobre}}, el gótico {{l+|got|𐌿𐍆𐌰𐍂|tr=ufar}} ("más [[arriba]]") y el inglés antiguo {{l+|ang|ufera}} ("más [[arriba]]").<ref name="vaan" />
 
=== {{adverbio|la}} ===
 
;1: {{plm|encima}}, por [[encima]], desde [[arriba]].
 
Línea 18 ⟶ 26:
 
==== De acusativo ====
 
;4: {{plm|sobre}}, [[encima]] [[de]].
{{uso|leng=la|con o sin movimiento}}
Línea 32 ⟶ 39:
 
==== De ablativo ====
 
;9: {{plm|sobre}}, [[encima]] [[de]].
{{antónimo|leng=la|sub}}
Línea 41 ⟶ 47:
 
;12: {{plm|hasta}} [[después]] [[de]].
 
== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|fone=ˈzuːpɐ}}
 
=== Etimología ===
{{etimología|leng=de|la|super}}.<ref>{{DWDS}}</ref>
 
=== {{adjetivo|de|indeclinable}} ===
 
;1: {{plm|fantástico}}.
 
== Referencias y notas ==