Diferencia entre revisiones de «ketchup»

Contenido eliminado Contenido añadido
rv - apórtense referencias, el DLE indica género masculino: http://dle.rae.es/?id=MgoGhJs
+da, +nl
Línea 1:
[[Archivo:Organic Heinz Tomato Ketchup.jpg|140px100px|thumb|[1]]]
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|fone=ˈke.tʃup|v=kétchup|v2=catsup|v3=cátsup|v4=cachú}}
[[Archivo:Organic Heinz Tomato Ketchup.jpg|140px|thumb|[1]]]
 
=== Etimología ===
Línea 18:
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t+|de|1|Ketchup|m|n|,|Ketschup|m|n}}
{{t+|zhcs|1kečup|番茄醬m}}
{{t+|da|1|ketchup}}
{{t+|slsk|1kečup|kečapm}}
{{t+|sl|1|kečap|m}}
{{t+|eo|1|keĉapo}}
{{t+|fi|1|ketsuppi}}
{{t+|fr|1|ketchup|m}}
{{t+|el|1|κέτσαπ}}
{{t+|he|1|קטשופ}}
Línea 30 ⟶ 31:
{{t+|en|1|ketchup}}
{{t+|is|1|tómatsósa}}
{{t+|it|1|ketchup|m}}
{{t+|ja|1|ケチャップ}}
{{t+|nlzh|1|tomatenketchup番茄醬}}
{{t+|nonl|1|ketchup}}
{{t+|plno|1|keczupketchup|m}}
{{t+|pl|1|keczup|m}}
{{t+|pt|1|catchupe}}
{{t+|ru|1|кетчуп|m}}
{{t+|sv|1|ketchup|c}}
{{trad-abajo}}
 
== {{lengua|da}} ==
{{pron-graf|leng=da|fone=ˈkɛdʂub}}
 
=== Etimología ===
{{etimología|leng=da|en|ketchup}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref>
 
=== {{sustantivo común|da}} ===
{{da-sust|(en) ketchup|ketchupen|ningún plural|-|ketchups|ketchupens|-|-}}
;1 {{alimentos|leng=da}}: {{plm|ketchup}}.
 
=== Véase también ===
{{w|leng=da}}
 
== {{lengua|en}} ==
Línea 50 ⟶ 66:
 
;2 {{alimentos|leng=en}}: {{plm}}.
 
== {{lengua|nl}} ==
{{pron-graf|leng=nl|fone=kɛtʃʏp|audio|Nl-ketchup.ogg}}
 
=== Etimología ===
{{etimología|leng=nl|en|ketchup}}.<ref>{{etymologiebank.nl}}</ref>
 
=== {{sustantivo|nl}} ===
{{inflect.nl.sust|ketchup|ketchup}}
;1 {{alimentos|leng=nl}}: {{plm|ketchup}}.
 
=== Véase también ===
{{w|leng=nl}}
 
== {{lengua|sv}} ==
Línea 60 ⟶ 89:
{{inflect.sv.sust.n.nocontable}}
 
;1 {{alimentos|leng=sv}}: {{plm|ketchup}}, [[cátsup]].
 
=== Véase también ===
{{w|leng=sv}}
 
== Referencias y notas ==