Diferencia entre revisiones de «ira»
Contenido eliminado Contenido añadido
traducciones |
códigos de idioma |
||
Línea 8:
{{inflect.es.sust.invariante}}
;1 {{sentimientos
;2: Deseos de [[venganza]].
Línea 44:
=== Etimología ===
{{etimología|leng=la|itc|*eisa-}}/{{l+|itc|*eira-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine|ine=x|*h₁eis-h₂-|glosa=rabia}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|308/309}}</ref> Compárese el avéstico {{l+|ae|aešma|glosa=rabia}}, el griego antiguo {{l+|grc|οἶμα|tr=oîma "[[prisa]]", "[[asalto]]", "[[empuje]]"}} y el tocario B {{l+|txb|aisa|glosa=poder}}.<ref name="vaan" />
=== {{sustantivo femenino|la}} ===
{{inflect.la.sust.1|ir|īr}}
;1 {{sentimientos|leng=la}}: {{plm|ira}}, [[furia]], [[rabia]], [[indignación]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>
:;b: Dícese de los dioses.<ref name="ol" />
:;c: Dícese de los animales.<ref name="ol" />
:;d: Dícese de armas o similar.
{{uso|leng=la|poético}}.<ref name="ol" />
:;e: {{plm|frenesí}}.<ref name="ol" />
:;f: {{plm|ferocidad}} (en conflictos o similar).<ref name="ol" />
;2: Sentimientos de [[desagrado]] mutuo, de [[hostilidad]] mutua.
{{uso|leng=la|en la mayoría de los casos en frases con {{l+|la|inter}}}}.<ref name="ol" />
;3: {{plm|violencia}}, [[furia]].
{{uso|leng=la|dícese de fuerzas naturales, etc.}}<ref name="ol" />
{{clear}}
| |||