Diferencia entre revisiones de «nacimiento»

Contenido eliminado Contenido añadido
Etimología tras el comentario de http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:nacimiento&oldid=462022
amplío y ordeno
Línea 2:
{{Lema|nacimiento}}
 
{{pronunciación|[ na.θiˈmjen.to ] o [ na.siˈmjen.to ]}}
{{etimología2|De ''[[nacer]]'' y el sufijo ''[[-miento]]''}}
 
==Acepciones==
===Sustantivo masculino===
[[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]
{{inflect.es.sust.reg|nacimiento}}
 
;1: Acción y efecto de [[nacer]]
 
;2: Por extensión, [[momento] o [[circunstancia]] del [[inicio]] de algo
;1: Proceso en que un ser vivo sale del vientre materno, rompe el huevo, brota de su semilla.
;2: Origen, comienzo.
 
;3: {{ucf|lugar}} del que [[brotar|brota]] un [[curso]] de [[agua]]
 
;4: {{ucf|representación}} [[escultórico|escultórica]] [[convencional]] del [[mito]] del nacimiento<sub>1</sub> de [[Jesús]]
:*'''Sinónimos:''' [[belén]], [[pesebre]]
 
==Compuestos==
* [[partida de nacimiento]]
 
==Locuciones==
* [[de nacimiento]]: innato
 
== Véase también ==
Línea 19 ⟶ 30:
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
* {{af}} : {{trad-|af|geboorte|1}}
* {{de}} : {{trad|de|Geburt|1}}
* {{ast}} : {{trad|ast|nacencia|1}} {{trad|ast|ñacencia}}
* {{bg}} : {{trad|bg|раждане|1}}, {{trad|bg|рождение}}, {{trad|bg|начало}}, {{trad|bg|произход}}
* {{enda}} : {{trad|enda|fødsel|birth1}}
* {{angeo}} : {{trad-|ang|acennednes}}, {{trad-eo|angnaskiĝo|gebyrt1}}
* {{dafy}} : {{trad-|dafy|berte|fødsel1}}
* {{eofr}} : {{trad-|eofr|naissance|naskiĝo1}}
* {{fyel}} : {{trad-|fyel|γέννα|1}}, {{trad|el|berteτοκετός}}
* {{frhu}} : {{trad|frhu|születés|naissance1}}
* {{elen}} : {{trad|el|γέννα}}, {{traden|elbirth|τοκετός1}}
* {{hu}} : {{trad-centro|hu|születés1}}
* {{ang}}: {{trad|ang|acennednes|1}}, {{trad|ang|gebyrt}}
{{trad-centro}}
* {{it}} : {{trad-|it|nascita|1}}
* {{la}} : {{trad|la|natio|1}}
* {{ms}} : {{trad-|ms|kelahiran|1}}
* {{yua}} : {{trad-|yua|sihil|1}}
* {{no}} : {{trad-|no|fødsel|1}}
* {{nl}} : {{trad|nl|geboorte|1}}
* {{pap}} : {{trad-|pap|nasemento|1}}, {{trad-|pap|nasementu}}, {{trad-|pap|nasimento}}, {{trad-|pap|nasimentu}}
* {{pt}} : {{trad-|pt|nascimento|1}}
* {{sv}} : {{trad-|sv|börd|1}}, {{trad-|sv|födelse}}
* {{tr}} : {{trad-|tr|doğum|1}}
{{trad-abajo}}
 
[[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]
 
[[ast:nacimiento]]