Revisión del 20:57 5 sep 2010 editar 201.220.233.86 (discusión) araucanos de Colombia; es dudoso que hoy "araucano" signifique "de La Araucanía", es más un sinónimo semiobsoleto de "mapuche" ← Edición anterior		Revisión del 08:07 6 sep 2010 editar deshacer 150.214.214.36 (discusión) Sin resumen de edición Edición siguiente →
Línea 1: {{ES}} {{Lema\|araucano\|1}} {{pronunciación}} ~~{{Pronunciación\|...}}~~ {{etimología2\|Dede ''Arauco'', palabra procedente del quechua ''{{l+\|qu\|awqa''}}, ("salvaje", "indómito") o del mapudungun ~~''Ragko''~~{{l+\|arn\|ragko}}, ("agua [[gredoso\|gredosa]]").}}<ref>{{cita libro\|título=Culturas de Chile\|volumen=I\|nombre=Jorge\|apellidos=Hidalgo L\|URL=http://books.google.es/books?id=DAuo4jdJJQMC&pg=PA269&lpg=PA269&dq=mapuche+ragko&source=bl&ots=4p26-cUAgu&sig=_MvTvhEBWi4_uwQ1mzSNM34bdtE&hl=es&ei=W5-ETJvYE-LQ4waXpKzSBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CDgQ6AEwCA#v=onepage&q=mapuche%20ragko&f=false}}</ref> ==Acepciones== ===Adjetivo=== [[Categoría:ES:Adjetivos]]▼ {{inflect.es.adj.reg\|araucan}} ;1: ~~Persona originaria o habitante de~~ {{gentilicio\|la [[Araucanía]] o [[Arauco]], región independiente, donde vivía una etnia amerindia, conquistada por Chile y Argentina a fines del siglo XIX.}} :'''Uso:''' {{utcs}}. Debe usarse solamente en hechos históricos, ya que estas personas se llaman a sí mismos [[mapuche]] y rechazan para sí el apelativo español (araucano)▼ ~~:'''Nota de uso:'''~~ :'''Sinónimos:''' [[mapuche]] ~~::También se utiliza como sustantivo~~ ~~::Debe usarse solamente en hechos históricos, ya que estas personas se llaman a sí mismos [[mapuche]] y rechazan para sí el apelativo español (araucano)~~ ~~;2: Se dice de algo que proviene o tiene relación con la [[Araucanía]] o [[Arauco]], región independiente, donde vivía una etnia amerindia, conquistada por Chile y Argentina a fines del siglo xix.~~ ▲:'''Uso:''' Debe usarse solamente en hechos históricos, ya que estas personas se llaman a sí mismos [[mapuche]] y rechazan para sí el apelativo español (araucano) ===Sustantivo masculino=== {{inflect.es.sust.reg}} ;3: [[lengua\|Lengua]] sudamericana hablada por los mapuches. Es aglutinante y no ha sido relacionada satisfactoriamente con ninguna familia de lenguas.▼ [[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]▼ ▲;32: [[lengua\|Lengua]] sudamericana hablada por los mapuches. Es aglutinante y no ha sido relacionada satisfactoriamente con ninguna familia de lenguas. :'''Uso:''' El término ha sido desplazado por [[mapudungun]], la designación que los mapuches dan a su lengua. :'''Sinónimos:''' [[lengua mapuche]], [[mapudungun]], [[mapudungún]] Línea 25: ==Traducciones== {{trad-arriba}} :*{{en}}: {{trad\|en\|Araucanian\|32}}, {{trad\|en\|Mapudungun\|32}} {{trad-centro}} {{trad-abajo}} ▲[[Categoría:ES:Adjetivos]] ▲[[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]] ~~[[Categoría:Gentilicios]]~~ {{ES}} {{Lema\|araucano\|2}} {{Pronunciación~~\|...~~}} {{etimología2\|Dede ''Arauca''}} ==Acepciones== ===Adjetivo=== {{inflect.es.adj.reg\|araucan}} ;1: ~~Persona o cosa relacionada con~~ {{gentilicio\|Arauca, [[departamento]] y [[ciudad]] [[colombiano]]s que toman su nombre del [[río]] Arauca.}} [[en:araucano]] [[pt:araucano]] ==Referencias== {{listaref}}

Diferencia entre revisiones de «araucano»