Revisión del 15:44 30 jul 2010 editar EnlazaBOTquote (discusión \| contribs.) 351 ediciones añado enlace a wikiquote ← Edición anterior		Revisión del 11:06 1 oct 2010 editar deshacer Λεξικόφιλος (discusión \| contribs.) Autoverificados 7996 ediciones fix Edición siguiente →
Línea 1: ~~{{definición}}~~ {{ES}} {{Lema\|vecino}} {{pronunciación\|[ beˈsi.no] o [ beˈθi.no ]}} {{etimología\|la\|vicinus}}, y este de {{l+\|la\|vicus}}, "[[villorrio]]", en última instancia del protoindoeuropeo {{l+\|ine\|woiḱos}}. Compárese el francés {{l+\|fr\|voisin}}, el portugués {{l+\|pt\|vezinho}} o, más remotamente, {{l+\|es\|vikingo}} ~~{{etimología}}~~ ==Acepciones== ===~~Sustantivo masculino~~Adjetivo=== [[Categoría:ES:Adjetivos]] {{inflect.es.~~sust~~adj.reg\|vicin}} ;1: Que [[residir\|reside]] en una [[ciudad]], [[pueblo]] o [[barrio]], respecto de otros que también lo hacen ~~;1: Habitante cercano, persona que vive en la casa de al lado~~ :'''Uso:''' {{utcs}} :'''Ejemplos:''' ::"La Guardia Civil de Gijón se encuentra estos días pendiente de detener a un ''vecino'' de la ciudad acusado de pertenecer a una banda de delincuentes" ''[http://www.lne.es/sucesos/2010/08/07/sucesos-buscan-vecino-gijon-acusado-estafar-telefonicas/952242.html Buscan a un vecino de Gijón acusado de estafar a compañías telefónicas]''. Lne.es, 7 de agosto de 2010 ;2: En particular, que tiene [[residencia]] [[legal]] en ese sitio, con los [[derecho]]s y [[obligación\|obligaciones]] que ello comporta :'''Uso:''' {{utcs}} ;3: Antiguamente, que tenía [[propiedad]] en un sitio, y por lo tanto derecho de voto en la [[asamblea]] o [[cabildo]] :'''Uso:''' {{utcs}} ;4: Por extensión, que se encuentra [[cerca]], literal o figurativamente :'''Sinónimos:''' [[cercano]], [[próximo]] ;5: Por extensión, que se [[asemejar\|asemeja]] a algo, literal o figurativamente :'''Sinónimos:''' [[semejante]], [[similar]] ==Compuestos== [[vecino mañero]] * [[hijo de vecino]] * [[medio vecino]] == Véase también == {{Wikiquote}} * [[vecindad]] ==Traducción== {{trad-arriba}} :{{ar}}: {{trad\|ar\|جار\|1}} :{{ast}}: {{trad\|ast\|vecín\|1–3}} :{{ca}}: {{trad\|ca\|veí\|1–3}} :{{frsl}}: {{trad\|frsl\|~~voisin~~sosed\|1}} ''m'' {{trad-centro}} :{{slfr}}: {{trad\|slfr\|~~sosed~~voisin\|1–3}} ~~''m''~~ :{{en}}: {{trad\|en\|neighbour\|1}} (R.U), {{trad\|en\|neighbor}} (EE.UU.) :{{it}}: {{trad\|it\|vicino\|1}} :{{pt}}: {{trad\|pt\|vizinho\|1}} {{trad-abajo}}

Diferencia entre revisiones de «vecino»