Diferencia entre revisiones de «Wikcionario:Café»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 680:
:::::Nos sirven las conjeturas ajenas, incluso si son medio malas, pero no las propias. El problema que veo es que no puede reconstruirse la ortografía "real" o algo cercano, porque no tenemos idea de sus inconsistencias y ''tics''. Por ejemplo, ninguna reconstrucción fonética daría con la escritura "[[island]]" del inglés, multiplica eso por cientos o miles de palabras. Ahora bien, si lo hace un germanista y lo publica, podemos lavarnos las manos. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:27 20 dic 2017 (UTC)
:::::: No estamos hablando de un sistema lo suficientemente desarrollado como para tener sus propias convenciones ortográficas afonéticas. Durante ese período lo mas probable es que las palabras se escribieran al igual como se pronunciaban, de la misma manera que sucedía con los alfabetos indoeuropeos. Ademas recordemos que [https://en.wikipedia.org/wiki/Jackson_Crawford Jackson Crawford] es un doctor en su campo, por lo que basarse en su reconstrucción de los valores fonéticos sería suficiente. --[[Usuario:Tom 144|Tom 144]] ([[Usuario discusión:Tom 144|discusión]]) 01:36 20 dic 2017 (UTC)
== Enlaces interwiki a otros proyectos de wikimedia foundation (tema resucitado desde el archivo del café). ==
:En Junio escribí esto. Sin embargo, al poco tiempo me desconecté de la wikipedia y pasé mucho tiempo sin volver, así que no pude proporcionar la información extra que me requirió el amable usuario que me contestó. Así que me he tomado la libertad de resucitar mi hilo. Espero que no os lo toméis a mal. Esta fue mi consulta:
:: Una pregunta. Si yo quiero solo el interwiki (es decir, quiero solo una referencia a una palabra en otro diccionario, en wikiquote o en la wikipedia, pero no a la palabra del wikcionario español, ¿sigo usando los interwikis normales?—[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 12:46 21 jun 2017 (UTC)
:No recuerdo cuál fue el motivo concreto de mi consulta, pero más o menos podría ser algo así:
::Supongamos que exista una novela llamada "La naranja mecánica" y yo quiera, al hablar sobre ella, mencionar que su título está basado en un refrán inglés, "As queer as a clockwork orange", y que el significado de esta expresión idiomática está recogido en en.wiktionary.org o en en.wikiquote.org. ¿Cómo enlazarlo? ¿Se cita sin interwiki, como una cita normal?
::(Téngase en cuenta que mi consulta es genérica. El hecho de que realmente exista una novela de Anthony Burguess con ese título y/o un artículo de la wikipedia sobre ella es irrelevante para la respuesta. Cientos de libros, películas y series de televisión tienen títulos basados en frases hechas en distintas lenguas habladas o extintas).
:Por otro lado, lo de que los interwikis van a desaparecer al usarse wikidata... Me parece muy precipitado. A veces, lo que queremos mencionar con un interwiki son datos accesorios que sobrarían en la ficha de wikidata. --[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 18:54 2 ene 2018 (UTC)
| |||