Diferencia entre revisiones de «inglés»
Contenido eliminado Contenido añadido
traducciones |
|||
Línea 5:
=== Etimología ===
{{etimología|osp|ynglés}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|angleis}}, {{l+|fro|engleis}}, y este del bajo latín {{l+|la|Angles}} (clásico {{l+|la|Anglus|Angli}})<ref>{{DAF8|anglais}}</ref>, de la misma raíz del inglés {{l+|en|Engle}} o el islandés {{l+|is|Englar}}, el topónimo {{l+|da|Angel}}, {{l+|de|Angeln}}, el distrito de Schleswig del que era originario este pueblo, de origen incierto, pero quizás cognado de la raíz de {{l+|en|angle}}, "[[anzuelo]]"<ref>{{OED|Engle}}</ref>, el protogermánico {{l+|gem|*angô}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*h₂énkos}}, "[[curvo]]".
=== {{adjetivo|es}} ===
{{inflect.es.sust.ad-lib|inglés|ingleses|inglesa|inglesas|link=s}}
;1: {{gentilicio| de [[Inglaterra]]}}.
{{uso|utcs}}.
{{sinónimo|anglo|nota1=literario}}.
=== {{sustantivo masculino|es}} ===
;2 {{lenguas}}: {{plm|idioma}} [[germánico]] de la rama [[occidental]], próxima al [[frisón]] pero [[fuerte]]mente [[influir|influido]] por los [[escandinavo]]s y [[normando]]s, que [[invadir|invadieran]] [[Inglaterra]] en distintos momentos, y [[utilizar|utilizado]] [[amplio|ampliamente]] como [[idioma]] de [[comercio]] y [[diplomacia]] por efecto del [[poder]] [[imperial]] y [[colonial]] [[británico]]; hoy es la más extensamente hablado de las idiomas del mundo.
:*'''Abreviatura:''' [[ingl.]]<ref>{{DRAE-ab}}</ref>
;3: {{definición imprecisa|Cierta [[tela]] [[usar|usada]] antiguamente}}.
;4: {{plm|persona}} o [[institución]] que [[tener|tiene]] [[derecho]] a [[exigir]] el [[pago]] de una [[deuda]]
:*'''Ámbito:''' {{España}}.
{{uso|coloquial|desusado}}.
{{sinónimo|acreedor}}.
Línea 52:
=== Traducciones ===
==== {{adjetivo|es}} gentilicio ====
{{trad-arriba}}
{{t+|de|englisch}}
Línea 118 ⟶ 81:
{{t+|wym|1|englyś}}
{{t+|uk|англійський|tr|anglijs'kij}}
{{trad-abajo}}
{{clear}}
==== {{adjetivo|es}} calificativo ====
{{trad-arriba}}
{{t+|de|Engländer|m}}
{{t+|ar|إنجليزي|m|tr|'ingiliizi}}
{{t+|bg|англичанин|m}}
{{t+|ca|anglès|m}}
{{t+|hr|Englez|m}}
{{t+|cs|Angličan|m}}
{{t+|da|englænder}}
{{t+|sk|Angličan|m}}
{{t+|sl|Anglež|m}}
{{t+|eo|anglo}}
{{t+|fi|englantilainen}}
{{trad-centro}}
{{t+|fr|anglais|m}}
{{t+|el|Άγγλος|m|tr|Ánglos}}
{{t+|en|Englishman|,|English}}
{{t+|ia|anglese}}
{{t+|it|inglese}}
{{t+|cmn|英國人|tr|yīngguórén|nota|tradicional|,|英国人|tr|yīngguórén|nota|simplificado}}
{{t+|nl|Engelsman|m|,|Engelse|f}}
{{t+|no|engelskmann|m|,|engelsk}}
{{t+|pl|angielski}}
{{t+|ru|англичанин|m|tr|angličanin}}
{{t+|sr|Енглез|m|tr|Englez}}
{{t+|uk|англієць|m|tr|anglijest'}}
{{trad-abajo}}
Línea 157 ⟶ 150:
== Referencias y notas ==
<references />
| |||