Diferencia entre revisiones de «heißen»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
suplementos |
||
Línea 1:
== {{lengua|de}} ==
{{pron-graf|leng=de|ˈhaɪ̯sən|2fone=ˈhaɪ̯sn̩|audio=De-at-heißen.ogg|2audio=De-heißen.ogg}}
=== Etimología ===
{{etimología|leng=de|goh|heiʒan}}.<ref>{{DWDS}}</ref>
=== {{verbo impersonal|de}} ===
{{uso|leng=de|literario}}.
{{ejemplo|Jetzt '''heißt es''' schnell handeln. – Ahora ''hay que'' obrar rápidamente.}}
=== {{verbo transitivo|de}} ===
{{de.v.conj.irreg|heiß|hieß|ppp=geheißen}}
;2: {{plm|llamar}}.
{{uso|leng=de|literario}}.
{{ejemplo|Sie '''hieß''' ihn einen Lügner? – Le ''llamó'' falso.}}
;3: {{plm|ordenar}}, [[mandar]].
{{uso|leng=de|literario}}.
{{ejemplo|Sie '''hieß''' ihn zu gehen. – Le ''ordenó'' que se fuera.}}
=== {{verbo intransitivo|de}} ===
▲;1: {{plm|llamarse}}.
;4: {{plm|llamarse}}.
{{ejemplo|Wie '''heißen''' Sie? – ¿Cómo se ''llama'' Ud.?}}
;5: {{plm|significar}}.
{{ejemplo|Was '''heißt''' das? – ¿Qué ''significa'' esto?}}
;6: {{plm|decirse}}.
{{uso|leng=de|literario}}.
{{ejemplo|Es '''heißt''', er ist sehr reich. – Se dice que él es muy rico.}}
== Referencias y notas ==
| |||