Revisión del 08:01 14 sep 2010 editar Juan renombrado (discusión \| contribs.) Autoverificados, Verificadores 18 448 ediciones mantenim. ← Edición anterior		Revisión del 09:41 5 oct 2010 editar deshacer Λεξικόφιλος (discusión \| contribs.) Autoverificados 7996 ediciones amplío; faltan trads Edición siguiente →
Línea 1: ~~{{estructura}}~~ ~~{{revisión}}~~ ~~{{ampliable}}~~ {{ES}} {{Lema\|diablo}} {{pronunciación\|[ ˈdja.βlo ]}} ~~{{pronunciación}} <!--- Añade la pronunciación en el Alfabeto Fonético Internacional como parámetro: {{pronunciación\|[ eˈxem.plo ]}}. Si no la sabes, deja la plantilla tal como está. --->~~ {{etimología\|la\|diabolus}}, a su vez del griego antiguo {{l+\|grc\|διάβολος}} (''diábolos''), "[[calumniador]]", usado como traducción del hebreo antiguo {{l+\|hbo\|שטן}} (''satan''), "[[acusador]]" {{etimología}} <!-- Añade la etimología con el siguiente patrón: {{etimología\|IDIOMA\|PALABRA\|SIGNIFICADO}}. Si por alguna razón no se ajusta a este formato, usa la plantilla alternativa {{etimología2\|}}. Si no la sabes, deja la plantilla tal como está.--> ==Acepciones== [[File:GustaveDoreParadiseLostSatanProfile.jpg\|thumb\|[1]]] ~~===Sustantivo masculino===~~ ===Sustantivo masculino=== ~~{{inflect.es.sust.reg-cons}}~~ {{inflect.es.sust.reg}} [[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]] ;1: {{definición imprecisa\|satán}} Por ejemplo:el '''diablo''' no es vencido por la virtud o el poder espiritual de un santo, ni por la penitencia o una intervención divina, sino por la superior astucia de muestra su contrincante humano: el contexto narrativo... <ref>Delpech F 2004. ''En torno al diablo cojuelo:Demonología y folklore'' capítulo 4, 99-132. María Tausiet y James S. Amelang «El diablo en la edad moderna». Marcial Pons, Ediciones de Historia, S.A. ISBN 84-95379-87-2</ref> ~~{{listaref}}~~ ;1: {{ucf\|entidad}} [[sobrenatural]] que, según algunas religiones, [[tentar\|tienta]] a los [[humano]]s a cometer el [[mal]] ~~==Locuciones==~~ :'''Sinónimos:''' [[demonio]], [[satán]] :'''Ejemplos:''' ::"el ''diablo'' no es vencido por la virtud o el poder espiritual de un santo, ni por la penitencia o una intervención divina, sino por la superior astucia que muestra su contrincante humano". Delpech, F. (2004). "En torno al diablo cojuelo: demonología y folklore". En: Tausiet, María y Amelang, James S. (eds.) ''El diablo en la edad moderna''. Marcial Pons, c. 4, p. 99-132. ISBN 84-95379-87-2 ;2: Por extensión, [[persona]] [[atrevido\|atrevida]] e [[insolente]] * [[diablo de Tasmania]] ''Sarcophilus harrisii'' * [[]] <!--segunda locución--> ;3: Por extensión, persona de [[ingenio]] [[astuto]] e [[intención]] [[aviesa]], hábil para el [[engaño]] ~~==Véase también==~~ :'''Sinónimos:''' [[bribón]], [[canalla]], [[charrán]], [[galopín]], [[golfante]], [[granuja]], [[pillo]], [[pinta]], [[pícaro]], [[sinvergüenza]], [[taimado]], [[trepa]], [[truhán]] ;4: Persona muy [[feo\|fea]] ;5: {{ucf\|dispositivo}} para el [[cardado]] de las [[fibra]]s [[natural]]es :'''Sinónimos:''' [[diabla]] ;6: {{ucf\|empalme}} para [[robar]] [[corriente eléctrica]] del [[cableado]] [[público]] :'''Ámbito:''' {{México}} :'''Sinónimos:''' [[diablito]] ==Compuestos== * [[diablo cojuelo]] * [[diablo de Tasmania]] * [[diablo encarnado]] * [[diablo marino]] * [[diablo predicador]] * [[diablos azules]] * [[abogado del diablo]] * [[árbol del diablo]] * [[caballito del diablo]] * [[caballo del diablo]] * [[higuera del diablo]] * [[hijo del diablo]] * [[humor de mil diablos]] * [[humor de todos los diablos]] * [[patín del diablo]] * [[peje diablo]] * [[pepino del diablo]] * [[pez del diablo]] * [[pobre diablo]] * [[pájaro diablo]] ==Locuciones== * [[ahí será el diablo]] * [[andar el diablo en Cantillana]] * [[andar el diablo suelto]] * [[aquí hay mucho diablo]] * [[armarse una de todos los diablos]] * [[como el diablo]] * [[con mil diablos]] * [[cómo diablos]] * [[dar al diablo]] * [[dar al diablo el hato y el garabato]] * [[dar de comer al diablo]] * [[dar que hacer al diablo]] * [[dar el diablo ruido]] * [[darse al diablo]] * [[de todos los diablos]] * [[donde el diablo perdió el poncho]] * [[el diablo sea sordo]] * [[ese es el diablo]] * [[estar el diablo en Cantillana]] * [[guárdate del diablo]] * [[haber una de todos los diablos]] * [[hablar con el diablo]] * [[llevarse el diablo]] * [[más que el diablo]] * [[no ser gran diablo]] * [[no tener el diablo por dónde desechar]] * [[no valer un diablo]] * ¡[[qué diablos]]! * [[revestir el diablo]] * [[tener el diablo en el cuerpo]] * [[tener diablo]] * [[vaya el diablo para malo]] * [[vaya el diablo por ruin]] ==Véase también== {{W}} ~~<br clear="all">~~ ==Traducciones== {{trad-arriba}} Línea 43 ⟶ 107: *{{qu}}: {{trad\|qu\|supay}} {{trad-abajo}} ==Referencias== <references/> [[de:diablo]]

Diferencia entre revisiones de «diablo»