Diferencia entre revisiones de «Wikcionario:Pronunciación»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil |
m Revertidos los cambios de 189.181.209.40 (disc.) a la última edición de Peter Bowman Etiqueta: Reversión |
||
Línea 1:
{{encabezado proyecto|atajo=WN:PRO
| tít=Políticas y guías: Cómo transcribir la pronunciación
| izq=[[Ayuda:Mapa de ayuda| ← Mapa de ayuda]]
| der=[[Wikcionario:Etimología|Etimologías → ]]
| notas=
Esta es una página de ayuda que indica los detalles y políticas sobre cómo escribir y modificar en ''Wikcionario'' la pronunciación (transcripción fonética) de un [[lema]] en español. Estas indicaciones se han acordado por consenso entre usuarios y te pedimos que, si ves la necesidad de modificarlas, consultes primero en el '''[[Wikcionario:Café]]'''.
}}
{| align=right class="collapsible collapsed" style="float: right; margin: 0em 0em 1em 1em; padding: 1px; width: 460px; font-size: 95%; background-color:#EEF9FA; border:1px dotted #8BCBFF;"
! colspan=2 style="background-color:#EEF0FA; text-align:center" | <span style="padding-right:20px">'''Referencia rápida'''</span>
|-
| colspan=2 | Los símbolos fonéticos son los mismos de sus correspondientes letras en español, excepto:
|- style="background-color:#F0FFF0"
| rowspan=2 | ''b'', ''v'' || [ b ] al comienzo de palabra y después de "m" o "n"
|- style="background-color:#F0FFF0"
| [ β ] en los demás casos
|-
| ''ca'', ''co'', ''cu'', <br />''qu'', ''k'' || [ k ]
|- style="background-color:#F0FFF0"
| ''ce'', ''ci'', ''z'' || [ s ] o [ θ ] (mejor [[Plantilla:pronunciación|mostrar ambas]])
|-
| ''ch'' || [ tʃ ] (o [ t͡ʃ ])
|- style="background-color:#F0FFF0"
| rowspan=2 | ''d'' || [ d ] al comienzo de palabra y después de "l" o "n"
|- style="background-color:#F0FFF0"
| [ ð ] en los demás casos
|-
| rowspan=2 | ''ga'', ''go'', ''gu'' || [ g ] al comienzo de palabra y después de "n"
|-
| [ ɣ ] (o [ ɰ ]) en los demás casos
|- style="background-color:#F0FFF0"
| ''i'' || [ j ] inacentuada: antes de ''u'', antes o después de ''a'', ''e'', ''o''
|-
| ''j'' || [ x ]
|- style="background-color:#F0FFF0"
| ''ll'' || [ ʎ ] o [ ʝ ] (mejor [[Plantilla:pronunciación|mostrar ambas]])
|-
| rowspan=6 | ''n'' || [ n ] casi siempre, excepto:
|-
| [ ŋ ] antes de /g/, /k/, /x/, ''hue''
|-
| [ n̪ ] antes de /t/, /d/, /θ/ (mente, andar, trenza, quince)
|-
| [ m ] antes de /b/ (enviar, ambos)
|-
| [ ɱ ] antes de /f/ (enfermo, sinfonía)
|-
| [ ɲ ] antes de /tʃ/ (ancho), /ʝ/ (cónyuge) y /ɲ/
|- style="background-color:#F0FFF0"
| ''ñ'' || [ ɲ ]
|-
| e''r''e || [ ɾ ]
|- style="background-color:#F0FFF0"
| e''rr''e || [ r ]
|-
| ''u'' || [ w ] inacentuada: antes de ''i''; antes o después de ''a'', ''e'', ''o''
|- style="background-color:#F0FFF0"
| ''x'' || [ ks ] <small>([ s ], [ x ], [ ʃ ] en casos como ''xeno-'', ''México'' y ''axiote'' respectivamente)</small>
|-
| ''y'' || [ ʝ ] ( [ j ], [ i ] como conjunción)
|- style="background-color:#F0FFF0"
| ''w'' || [ u ], [ w ], [ b ], [ β ] según el caso
|}
Es posible también que necesites saber:
:*'''[[Wikcionario:Cómo se edita una página|cómo se edita una página]]'''
:*y '''[[Plantilla:pronunciación|cómo se usa la plantilla de pronunciación]]'''.
==Ejemplo y principio general==
|