Diferencia entre revisiones de «Wikcionario:Pronunciación»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
m Revertidos los cambios de 189.181.209.40 (disc.) a la última edición de Peter Bowman
Etiqueta: Reversión
Línea 1:
{{encabezado proyecto|atajo=WN:PRO
{{encabezado proyecto|Hace ya un tiempo que venimos escuchando en la calle y en los medios de comunicación la expresión 'hacer la cobra', pero aunque su significado se intuye, mucha gente no lo tiene muy claro. Imagínate el movimiento que una cobra hace con su cabeza cuando se ve atacada por un peligro. Se trata de un movimiento hacia atrás preparándose para rechazar el ataque. Pues bien, eso es lo que hemos hecho todas alguna vez cuando un chico que no nos gustaba nada intentaba darnos un beso. Esta es la historia del rechazo en toda regla.
| tít=Políticas y guías: Cómo transcribir la pronunciación
| izq=[[Ayuda:Mapa de ayuda| ← Mapa de ayuda]]
| der=[[Wikcionario:Etimología|Etimologías → ]]
| notas=
Esta es una página de ayuda que indica los detalles y políticas sobre cómo escribir y modificar en ''Wikcionario'' la pronunciación (transcripción fonética) de un [[lema]] en español. Estas indicaciones se han acordado por consenso entre usuarios y te pedimos que, si ves la necesidad de modificarlas, consultes primero en el '''[[Wikcionario:Café]]'''.
}}
{| align=right class="collapsible collapsed" style="float: right; margin: 0em 0em 1em 1em; padding: 1px; width: 460px; font-size: 95%; background-color:#EEF9FA; border:1px dotted #8BCBFF;"
! colspan=2 style="background-color:#EEF0FA; text-align:center" | <span style="padding-right:20px">'''Referencia rápida'''</span>
|-
| colspan=2 | Los símbolos fonéticos son los mismos de sus correspondientes letras en español, excepto:
|- style="background-color:#F0FFF0"
| rowspan=2 | ''b'', ''v'' || [ b ] al comienzo de palabra y después de "m" o "n"
|- style="background-color:#F0FFF0"
| [ β ] en los demás casos
|-
| ''ca'', ''co'', ''cu'', <br />''qu'', ''k'' || [ k ]
|- style="background-color:#F0FFF0"
| ''ce'', ''ci'', ''z'' || [ s ] o [ θ ] (mejor [[Plantilla:pronunciación|mostrar ambas]])
|-
| ''ch'' || [ tʃ ] (o [ t͡ʃ ])
|- style="background-color:#F0FFF0"
| rowspan=2 | ''d'' || [ d ] al comienzo de palabra y después de "l" o "n"
|- style="background-color:#F0FFF0"
| [ ð ] en los demás casos
|-
| rowspan=2 | ''ga'', ''go'', ''gu'' || [ g ] al comienzo de palabra y después de "n"
|-
| [ ɣ ] (o [ ɰ ]) en los demás casos
|- style="background-color:#F0FFF0"
| ''i'' || [ j ] inacentuada: antes de ''u'', antes o después de ''a'', ''e'', ''o''
|-
| ''j'' || [ x ]
|- style="background-color:#F0FFF0"
| ''ll'' || [ ʎ ] o [ ʝ ] (mejor [[Plantilla:pronunciación|mostrar ambas]])
|-
| rowspan=6 | ''n'' || [ n ] casi siempre, excepto:
|-
| [ ŋ ] antes de /g/, /k/, /x/, ''hue''
|-
| [ n̪ ] antes de /t/, /d/, /θ/ (mente, andar, trenza, quince)
|-
| [ m ] antes de /b/ (enviar, ambos)
|-
| [ ɱ ] antes de /f/ (enfermo, sinfonía)
|-
| [ ɲ ] antes de /tʃ/ (ancho), /ʝ/ (cónyuge) y /ɲ/
|- style="background-color:#F0FFF0"
| ''ñ'' || [ ɲ ]
|-
| e''r''e || [ ɾ ]
|- style="background-color:#F0FFF0"
| e''rr''e || [ r ]
|-
| ''u'' || [ w ] inacentuada: antes de ''i''; antes o después de ''a'', ''e'', ''o''
|- style="background-color:#F0FFF0"
| ''x'' || [ ks ] <small>([ s ], [ x ], [ ʃ ] en casos como ''xeno-'', ''México'' y ''axiote'' respectivamente)</small>
|-
| ''y'' || [ ʝ ] ( [ j ], [ i ] como conjunción)
|- style="background-color:#F0FFF0"
| ''w'' || [ u ], [ w ], [ b ], [ β ] según el caso
|}
 
Es posible también que necesites saber:
:*'''[[Wikcionario:Cómo se edita una página|cómo se edita una página]]'''
:*y '''[[Plantilla:pronunciación|cómo se usa la plantilla de pronunciación]]'''.
 
==Ejemplo y principio general==