Diferencia entre revisiones de «guacho»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 11:
;1: Dicho de un animal, o más raramente de una persona, que ha perdido uno o ambos [[progenitor]]es.
{{ámbito|Bolivia|Chile|Paraguay|Perú|rioplatense}}.
{{uso|utcs}}.
{{sinónimo|huérfano}}.
:*'''Ejemplos'''
::"Era en el mes de marzo; la parición de estío terminaba: los corderos de un mes venían retozando; saludaban la vida el hijo con la madre, el padre y los hermanos, con sus acentos broncos, remisos y cansados. El ''guacho'' estaba solo..."; (Victorio Sylva, ''Guacho'', citado en ''Recuerdos de la Tierra'', de Martiniano Legizamón. Ediciones Mar Océano, 1957. Pg 203)
;2: Por extensión, dicho de una persona, [[nacido]] fuera del [[matrimonio]].
{{ámbito|Chile|rioplatense}}.
{{uso|utcs|despectivo}}.
{{sinónimo|bastardo|hijo natural|hijo ilegítimo}}.
;3: Dicho de un objeto que habitualmente se presenta en [[par]]es, [[carente]] de su [[pareja]].
{{ámbito|Chile|Bolivia|Ecuador|Perú}}.
{{sinónimo|chimbo|nota=Argentina, Paraguay|descabalado|desparejado}}.
;4: Dicho de una planta, que ha [[crecer|crecido]] sin ser [[plantar|plantada]].
{{ámbito|Chile|rioplatense}}.
;5: Dicho de un animal de una especie no doméstica, que por el contacto estrecho con [[humano]]s se comporta como una [[mascota]].
{{ámbito|Chile}}.
{{relacionado|aguachar}}.
;6: Dicho de una persona, de [[mal]]a [[intención]].
{{ámbito|Río de la Plata}}.
{{uso|utcs|coloquial}}.
{{sinónimo|cabrón|malaleche}}.
;7: Dicho de una persona, [[natural]] o [[residente]] en el [[campo]].
{{ámbito|Cuba}}.
{{uso|utcs|coloquial|despectivo}}.
{{sinónimo|campesino}}.
;8: {{plm|natural}} del [[sur]] de [[México]].
{{ámbito|México|nota=NO}}.
{{uso|despectivo}}.
{{sinónimos|chilango}}.
=== {{sustantivo masculino|es}} ===
Línea 54:
;10: En especial, cría pequeña de [[ave]].
{{sinónimo|pichón|pollo|polluelo}}.
;11: En especial, cría de la [[vaca]].
{{ámbito|Chile}}.
{{sinónimo|becerro|ternero}}.
;12: {{plm|ser humano}} de corta [[edad]], en especial el que no ha llegado a la [[pubertad]].
{{ámbito|España|nota=Albacete, Cuenca, Guadalajara|rioplatense}}.
{{wikisauro|niño}}.
{{antónimo|adulto|viejo}}.
;13: En especial, guacho{{-sub|12}} [[inmaduro]] o [[insolente]].
{{ámbito|Chile|rioplatense}}.
{{uso|despectivo|úsase también como vocativo muy familiar y cariñoso}}.
{{sinónimo|mocoso}}.
;14: {{plm|parte}} [[masculino|masculina]] de una [[pareja]] [[sentimental]].
{{ámbito|España|nota=Albacete, Cuenca, Guadalajara}}.
{{uso|coloquial}}.
;15: {{plm|individuo}} que forma parte de una [[milicia]], en especial si de forma continuada o [[profesional]].
{{ámbito|México}}.
{{sinónimo|militar|soldado}}.
;16 {{
{{ámbito|Panamá}}.
;17: {{plm|fracción}} de un [[billete]] de [[lotería]].
{{ámbito|Ecuador|Perú}}.
=== Véase también ===
| |||