Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 38:
En España al menos (y seguro que en muchos otros sitios), lo común es escribir "emoji" y leerlo "emoyi". Lo mismo ocurre, por ejemplo, con "judo" (pronunciado ''yudo'') o "México" (pronunciado ''Méjico''). Saludos.--[[Especial:Contribuciones/37.11.121.207|37.11.121.207]] ([[Usuario discusión:37.11.121.207|discusión]]) 11:07 4 dic 2019 (UTC) A modo de ejemplo, al leer [https://elpais.com/tecnologia/2019/07/16/actualidad/1563288178_106659.html este artículo] en voz alta en España, muy poca gente pronunciaría la palabra de marras con [x], y la mayoría de esa minoría serían o bien gente muy mayor que no sabe qué significa la palabra o gente que está empezando a aprender a leer.--[[Especial:Contribuciones/37.11.121.207|37.11.121.207]] ([[Usuario discusión:37.11.121.207|discusión]]) 11:54 4 dic 2019 (UTC)
:Como han pasado los días y veo que no respondes, voy a revertir esas ediciones. Si no estás de acuerdo, por favor antes coméntamelo a mí o en el [[Wikcionario:Café|Café]] o en la página de discusión del lema correspondiente. Donde lo estimes más oportuno. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.207|37.11.121.207]] ([[Usuario discusión:37.11.121.207|discusión]]) 19:51 7 dic 2019 (UTC)
::Discúlpeme usted por tener trabajo y no poder responder entre semana. (A estos proyectos la gente contribuye en sus ratos libres). Léase el último párrafo de [https://www.fundeu.es/blog/se-dice-emoji-o-emoyi/ esta publicación de la Fundéu; cito con negritas mías: «''¿Que eres del 20 por ciento que pronuncia /emóji/ [eˈmo.xi]? Sin problema: escribes emoji tal cual, en letra redonda. ¿Eres más bien de decir /emóyi/ al estilo nipón? Aquí tienes dos opciones: escribir emoji en letra cursiva (es el modo de indicar al lector que está ante un extranjerismo que no se pronuncia conforme a las pautas del español) o pasarse a la adaptación emoyi que, esta vez sí, '''se pronuncia tal cual se escribe''' y por tanto se escribe en redonda.''». Tampoco es posible que ambas variantes sean «grafías alternativas» una de la otra, según define ambos conceptos la documentación de la plantilla {{ep|pron-graf}}. [[Usuario:Born2bgratis|Born2bgratis]] ([[Usuario discusión:Born2bgratis|discusión]]) 22:04 7 dic 2019 (UTC)