Diferencia entre revisiones de «an»

Contenido eliminado Contenido añadido
→‎{{lengua|en}}: a nuevo formato
ga a nuevo formato
Línea 66:
 
 
== {{GA-ESlengua|an|num=1ga}}
{{pronunciaciónpron-graf|leng=ga}}
 
=== Etimología 1 ===
{{pronunciación|leng=ga}}
{{etimología|leng=ga|sga|in}}, a su vez del protocelta {{l+|cel|*sindo}}, "[[este]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine|*sḗm}}, "[[uno]]" o {{l+|ine|*só}}, forma débil de {{l+|ine|sin}}, "[[este]]"
 
==== {{artículo|ga}} ====
 
==={{artículo|ga}}===
{{inflect.ga.articulo}}
 
Línea 79:
::"Bliain ina dhiaidh sin, thug ''an'' rí fá deara ''an'' tromas a bhí ag éirí inti, [...]" {{cita libro|título=An rí nach raibh le fáil bháis|año=1896|URL=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}}
 
=== Etimología 2 ===
{{GA-ES|an|num=2}}
 
{{pronunciación|leng=ga}}
{{etimología|leng=ga|mga|an}}, a su vez del irlandés antiguo {{l+|sga|in}}, {{l+|sga|i}}{{-sup|''N''}}
 
==== {{partícula|ga}} interrogativa ====
 
==={{partícula|ga}} interrogativa===
 
;1: {{impropia|Introduce las oraciones interrogativas afirmativas directas en presente.}}
:*'''Uso:''' {{uso|Requiere de la forma dependiente del verbo, que sufre mutación nasal.}}
:*'''Ejemplos:'''
::“''An'' bhfuil tú dall? nach bhfeiceann tú an casán? Bhuel, níl a fhios agam cé a lean tú, ach níor lean tú mise cibé,” arsa a athair. {{cita web |url=http://www.beo.ie/alt-taisce-focal-11.aspx |título=Beo! (9) "Taisce Focal" |fechaacceso=26 de septiembre de 2011 |autor=McCoy, Gordon; Ní Bhaoill, Róise |fecha=enero de 2002}}
 
==== {{conjunción|ga}} ====
 
;2: {{ucf|si}}; {{impropia|introduce oraciones interrogativas afirmativas indirectas en presente.}}
:*'''Uso:''' {{uso|Requiere de la forma dependiente del verbo, que sufre mutación nasal.}}
:*'''Ejemplos:'''
::Níl a fhios agam ''an'' bhfuil siad ag láimhseáil cúrsaí go mícheart anois nó nach bhfuil. {{cita web |url=http://www.beo.ie/alt-nixon-agus-na-diabhal-eireannaigh.aspx |título=Beo! (41) |fechaacceso=12 de septiembre de 2011 |autor=Deignan, Tom |fecha=septiembre de 2004}}
 
==== Véase también ====
* {{l|ga|nach}}
* {{l|ga|ar}}
 
=== Etimología 3 ===
{{GA-ES|an|num=3}}
{{etimología|leng=ga|mga|an}}, a su vez del irlandés antiguo {{l+|sga|in}}, forma contracta de la partícula interrogativa {{l+|sga|in}} y {{l+|sga|-t}}, forma conjunta de la tercera persona del presente de indicativindicativo de la cópula.
 
{{pronunciación|leng=ga}}
{{etimología|leng=ga|mga|an}}, a su vez del irlandés antiguo {{l+|sga|in}}, forma contracta de la partícula interrogativa {{l+|sga|in}} y {{l+|sga|-t}}, forma conjunta de la tercera persona del presente de indicativ de la cópula.
 
 
==== Forma verbal ====
 
;1: {{forma|leng=ga|tipo=verbo|is|Forma interrogativa afirmativa del presente de indicativo de la cópula}}