Diferencia entre revisiones de «Wikcionario:Referencia/LA»

Contenido eliminado Contenido añadido
→‎Diccionarios libres: lo borro, que no es más accesible online
Hago mejoras de formato. Enlaces externos: Añado enlaces a Commons, Wikilibros, Wikiquote y Wikiversidad. Creo categoría propia
Línea 1:
[[Archivo:ISO 639 Icon la.svg|sinmarco|centro|150px]]
<div style="text-align: center; border:1px solid #ABCDEF; background:#F5FFFF;">
'''<div style="text-align:center;"><big style="font-size:130%">'''Referencia del [[idioma latín]] en ''Wikcionario en español'''''</big>'''<br/div>
Gramática (latín clásico): &nbsp; [[Wikcionario:Referencia/LA/Pronunciación|Pronunciación]], &nbsp; [[Wikcionario:Referencia/LA/Morfología|Morfología]], &nbsp; [[Wikcionario:Referencia/LA/Sintaxis|Sintaxis]]'''
</div>
<br>
 
Esta es la página de '''referencia del idioma {{l|es|latín}}''', donde pueden encontrarse algunas de las características de ese idioma que es importante tener en consideración para la creación o edición de entradas de este idioma en ''Wikcionario en español'', junto con algunos recursos lexicográficos y lingüísticos que pueden ayudar con la creación y referenciación de esas entradas.
El Latín es un idioma de la [[w:es:Lenguas indoeuropeas|familia indoeuropea]] y fue la lengua de los [[w:es:Antigua Roma|antiguos romanos]]. El nombre proviene de la región donde está situada [[w:es:Roma|Roma]]: [[w:es:Lacio|Lacio]] (Latium en latín). Con el [[w:es:falisco|falisco]] conforma un [[w:es:continuo dialectal|continuo dialectal]] ([[w:es:Lenguas latino-faliscas|latino-falisco]], del que descienden las [[w:es:Lenguas romances|lenguas romances]]) dentro del grupo indoeuropeo de [[w:es:Lenguas itálicas|lenguas itálicas]] al que pertenecen tres subgrupos: el ya mencionado latino-falisco, el [[w:es:Lenguas sabélicas|sabélico]] ([[w:es:Idioma osco|osco]], [[w:es:Idioma umbro|umbro]], etc.) y el [[w:es:Idioma venético|venético]] (aunque este último es más disputado).<ref>{{DeVaan|2}}</ref>
 
El Latín''latín'' es un idioma de la [[w:es:Lenguas indoeuropeas|familia indoeuropea]] y fue la lengua de los [[w:es:Antigua Roma|antiguos romanos]]. El nombre proviene de la región donde está situada [[w:es:Roma|Roma]]: [[w:es:Lacio|Lacio]] ({{l+|la|Latium}} en latín). Con el [[w:es:falisco|falisco]], conforma un [[w:es:continuo dialectal|continuo dialectal]] ([[w:es:Lenguas latino-faliscas|latino-falisco]], del que descienden las [[w:es:Lenguas romances|lenguas romances]]) dentro del grupo indoeuropeo de [[w:es:Lenguas itálicas|lenguas itálicas]], al que pertenecen tres subgrupos: el ya mencionado latino-falisco, el [[w:es:Lenguas sabélicas|sabélico]] ([[w:es:Idioma osco|osco]], [[w:es:Idioma umbro|umbro]], etc.) y el [[w:es:Idioma venético|venético]] (aunque este último es más disputado).<ref>{{DeVaan|2}}</ref>
{{w|Idioma latín|Idioma latín}}.
 
* [[Image:Wikibooks-logo.svg|12px|Wikibooks]] [[b:|Wikilibros]] tiene un libro sobre [[b:Latín|latín]].
* [[:Categoría:Latín|Listado de términos latinos]]en latín contenidos en ''Wikcionario en español'']].
 
Características lingüísticas que es importante tener en consideración:
 
Aquí puede ver alguna de las características de esta lengua:
* [[/Historia del latín|Historia del latín]]
* [[/Idioma|El idioma latín]]
Línea 30 ⟶ 28:
*** [[/Sintaxis/Uso_de_los_casos|El uso de los casos]]
** Artículo sobre la [[w:Gramática latina|gramática latina en Wikipedia]]
** [http://archive.org/details/introductiontocl00lawt Gramática latina, por Juan de Iriarte (1841) en archive.org] (libro escrito en verso castellano, se puede bajar gratuitamente)
* [[/Ortografía|La ortografía]]
* [[/Literatura|La literatura]]
** [http://archive.org/details/gramaticalatina00iria Introduction to classical Latin literature (1904) en archive.org] (libro en inglés, se puede bajar gratuitamente)
* [[/Otros términos|Otros términos]]
* [[/Diccionarios libres de latín|Diccionarios libres de latín]]
 
== Diccionarios libresy otros recursos ==
[[Archivo:Accessories-dictionary Faenza.svg|140px|sinmarco|derecha]]
* [[/Diccionarios libres de latín libres|Diccionarios libres de latín libres]]
* [http://books.google.com.pa/books?id=S2mRdMtMkjcC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false de Valbuena (5ta edición, 1866) en Google Books] (español - latín, se puede bajar gratuitamente).
* [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3atext%3a1999.04.0059 Charlton & Lewis (1879) en perseus] (latín - inglés).
Línea 43 ⟶ 38:
* [http://www.zeno.org/Kategorien/T/Georges-1913 Georges (1913) en zeno.org] (latín - alemán).
* [http://ducange.enc.sorbonne.fr/ Du Cange (1887) Glossarium mediæ et infimæ latinitatis] (latín medieval).
* En la [[:Categoría:LA:Plantillas de fuentes y autorizaciones|categoría de fuentes y autorizaciones en latín]] pueden verse las plantillas para citar algunos diccionarios y fuentes en ese idioma.
'''Véase también''': ''[[Wikcionario:Fuentes para traductores]]''.
 
Si se buscan ''[[Plantilla:ejemplo|ejemplos]]'' para añadir en las entradas, ''[[:s:la:|Wikisource en latín]]'' tiene obras literarias y otras publicaciones libres, o en el dominio público, que pueden ser de gran utilidad. Para tener una referencia sobre la literatura latina clásica puede consultarse [http://archive.org/details/gramaticalatina00iria ''Introduction to classical Latin literature'' (1904) en archive.org] (libro en inglés, en el dominio público).
 
== Tareas por hacer en este idioma ==
* [[Wikcionario:Solicitudes/LA#A|Solicitudes de palabras en latín faltantes en ''Wikcionario en español'']]
 
== Referencias y notas ==
<references />
 
== Enlaces externos ==
{{Wiktionary-Babel|code=la}}
<big>Fuentes de textos</big>
{{Wikipedia-Babel|code=la}}
* [[Image:Wikisource-logo.svg|12px|Wikisource]] [[s:la:|Wikisource latina]] ofrece más de 4000 libros en latín.
{{Commonscat|Latin language|Latín}}
* [[Image:Wikipedia-logo.png|13px|Wikipedia]] [[w:la:|Wikipedia latina]] ofrece más de 100.000 artículos en latín.
{{Wikilibros|Latín}}
* [[Image:Wikibooks-logo.svg|12px|Wikibooks]] [[b:la:|Wikilibros latina]] ofrece casi 200 libros y manuales en latín.
{{Wikipedia|Latín}}
{{Wikiquote|Latín}}
{{Wikiversidad|Introducción al latín|Latín}}
** [http://archive.org/details/introductiontocl00lawt Gramática latina, por Juan de Iriarte (1841) en archive.org] (libro escrito en verso castellano, se puede bajar gratuitamente)
* Bibliotheca Augustana (Universidad de Augsburg, página en latín):
:-[http://www.hs-augsburg.de/~harsch/a_chron.html orden cronológico]
Línea 61 ⟶ 70:
* [http://ephemeris.alcuinus.net/ Ephemeris] diario de noticias en latín.
 
[[Categoría:Referencia del latín| ]]
<big>Cursos</big>
* [http://www.aulafacil.com/Latin/Lecciones/Temario.htm Curso de latín online gratuito] (en español).
* [http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/latol-0.html Curso de latín gratuito] (en inglés, University of Texas at Austin).
* [http://www.youtube.com/playlist?list=PLEE440D6A8DCBA478 The London Latin Course] (curso audiovisual en inglés)
 
==Referencias y notas==
<references />
 
 
 
[[Categoría:Referencia]]