Diferencia entre revisiones de «Wikcionario:Café»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 176:
No he pasado de poner la etimología, muy básica. No me aclaro con las plantillas (si es que lo son). ¿hay algún alma caritativa que me eche una mano?--[[Usuario:Calypso|Calypso]] ([[Usuario discusión:Calypso|discusión]]) 15:00 18 oct 2020 (UTC)
: Mi alemán es muy básico pero mira a ver si [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=befreundet&type=revision&diff=4956978&oldid=4956907 esto funciona]. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.121.244|37.11.121.244]] ([[Usuario discusión:37.11.121.244|discusión]]) 19:50 18 oct 2020 (UTC)
::Hola, [[Usuario:Calypso|Calypso]], es un gusto verte por aquí :) Sí, creo que escogiste una palabra difícil. Como aquí no solo se anota la [[forma canónica]] sino también las formas verbales y demás, es posible que sea inadecuado considerar que la etimología es el participio de befreunden y en su lugar quizás habría el origen del participio (¿alguna forma en alemán medio?) o dejarla en blanco. Creo que hay un participio y adjetivo para esto en castellano, aunque no son frecuentes a diferencia de sus antónimos: [[amistado]], de [[amistarse]].
::A medida que vayas editando puedes ir haciendo consultas o revisando los cambios que seguramente otras personas harán cuando sea necesario. Espero que te guste el lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:01 19 oct 2020 (UTC)
| |||