Diferencia entre revisiones de «prenda»

Contenido eliminado Contenido añadido
Torvalu4 (discusión | contribs.)
{{estructura}} y arreglos en las traducciones
Línea 1:
{{desambiguación|prendá}}
{{estructura}}
{{ES|num=1}}
 
Línea 8 ⟶ 9:
{{inflect.es.sust.reg}}
 
;1 {{Derechoderecho}}: {{ucf|bien}} [[mueble]] que se [[ofrecer|ofrece]] como [[garantía]] de una [[operación]].
 
;2: Por extensión, cosa cualquiera ofrecida en garantía.
Línea 19 ⟶ 20:
 
;6: {{ucf|persona}} muy [[amar|amada]] o [[apreciar|apreciada]].
:*'''Sinónimos:''' [[{{sinónimo|alhaja]], [[|joya]], [[|niña de los ojos]]}}.
 
;7: {{ucf|adorno}} de [[metal]] [[precioso]] o [[gema]]s que se lleva sobre el [[cuerpo]].
:*'''Sinónimos:''' [[{{sinónimo|alhaja]], [[|joya]]}}.
 
;8: {{ucf|castigo}}, por lo general [[jocoso]], que se impone a los que [[perder|pierden]] una [[ronda]] o [[partida]] en determinados [[juego]]s.
Línea 47 ⟶ 48:
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
{{t+|de|1|Pfand|n|,|m|,|5|Kleidungsstück|m}}
{{t+|ca|1|penyora|f}}
{{t+|ko|1|질권|tr=jilgwon}}
{{t+|da|1|pant|n}}
{{t+|fr|1|gage|m}}
{{t+|el|1|ενέχυρο|tr=enéchyroenékhyro|n}}
{{t+|en|1|pledge|,|5|garment}}
{{t+|it|1|pegno|m}}
{{centro}}
{{t+|ja|1|質権|tr=shichiken}}
{{t+|zh|1|质权|tr=zhì quánzhìquán}}
{{t+|nl|1|pand|n}}
{{t+|pl|1|zastaw|m}}
{{t+|pt|1|penhor|m}}
{{t+|ru|1|зало́гзалог|tr=zalóg|m}}
{{t+|sv|1|pant|c}}
{{trad-abajo}}