|
</div>
<!-- Mensaje enviado por Usuario:SOyeyele (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SOyeyele_(WMF)/Announcements/Spanish&oldid=21301197 -->
== Editing news 2021 #2 ==
<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr">
<em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Lee esto en otro idioma]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Lista de suscripción a este boletín multilingüe]]</em>
[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Proporción de comentarios exitosos por parte de editores nuevos a través de todas las Wikipedias participantes|thumb|296x296px|Cuando los recién llegados tenían la herramienta Responder e intentaron comentar en una página de discusión, tuvieron mayor éxito al publicar un comentario. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Fuente])]]
Al inicio del año, el equipo de Edición dirigió un gran estudio sobre [[mw:Talk pages project/Replying|la Herramienta Responder]]. El principal objetivo era determinar si la Herramienta Responder ayudaba a los [[mw:Talk pages project/Glossary|nuevos editores]] a comunicarse en el wiki. El segundo objetivo era observar si los comentarios hechos por los nuevos editores utilizando la herramienta necesitaban ser revertidos de forma más frecuente que aquellos hechos con el editor de páginas de wikitexto.
Los resultados clave fueron:
* Los editores nuevos que tenían acceso automático ("habilitado por defecto") a la herramienta Responder eran [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ más propensos] a publicar un comentario en una página de discusión.
* Los comentarios publicados por los editores más nuevos usando la Herramienta Responder fueron también [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ menos propensos] a ser revertidos que aquellos que hicieron mediante la edición de página.
Estos resultados le otorgan al equipo de Edición la certeza de que la herramienta es útil.
<strong>Viendo hacia adelante</strong>
El equipo está planeando poner la herramienta Responder al alcance de todos como una preferencia opcional en los próximos meses. Esto ya es una realidad en las Wikipedias árabe, checa y húngara.
El siguiente paso es [[phab:T280599|resolver un reto técnico]]. Después, distribuirán la herramienta Responder primero a las [[phab:T267379|Wikipedias que participaron en el estudio]]. Después de eso, la distribuirán en etapas a las otras Wikipedias y a todas las wikis que están en los servidores de la Fundación Wikimedia.
Ya puedes activar "{{int:discussiontools-preference-label}}" en [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Funciones Beta]]. Una vez que obtengas la herramienta Responder, puede cambiar tus preferencias en cualquier momento en [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].
–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|discusión]])
</div> 14:15 24 jun 2021 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:Elitre (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=21624491 -->
== Server switch ==
<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks">
[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch+2020&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]
La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] prueba el cambio entre sus centros de datos principal y el de respaldo. Esto asegurará que Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan permanecer en línea, incluso después de un desastre. Para garantizar que todo esté funcionando, el departamento de Tecnología de Wikimedia realizará una prueba programada. Esta prueba mostrará si puede cambiar confiablemente de un centro de datos a otro. Requerirá que muchos equipos estén preparados para la prueba y que estén disponibles para arreglar cualquier problema inesperado. <!--
Cambiarán todo el tráfico al centro de datos de respaldo (secundario) el '''martes 27 de octubre de 2020'''. -->
Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], toda edición deberá detenerse mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por la intermisión, y estamos trabajando para minimizarlo en el futuro.
'''Serán capaces de leer, pero no de editar, en todas las wikis por un período mínimo de tiempo.'''
*No podrás editar hasta por una hora el martes 2021-06-29. La prueba comenzará a las [https://zonestamp.toolforge.org/1624975200 14:00 UTC] (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, y en Nueva Zelanda a las 02:00 NZST el miércoles 2021-06-30).
*Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Solo entonces podrás guardar tus ediciones. No obstante, se recomienda primero, que realices una copia de tus cambios por si acaso.
''Otros efectos'':
*Los trabajos en segundo plano estarán ralentizados y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma expedita como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo por más tiempo de lo usual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos.
*Habrá un congelamiento en el código para la semana del 28 de junio. Los despliegues de código no esenciales no se llevarán a cabo.
Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter#Schedule_for_2021_switch|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. Habrán más notificaciones al respecto. Se exhibirá un banner en todas las wikis 30 minutos antes de que esta operación ocurra. '''Favor compartir esta información con tu comunidad.'''</div></div> [[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] 01:19 27 jun 2021 (UTC)
<!-- Mensaje enviado por Usuario:SGrabarczuk (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=21463754 -->
== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Tech News: 2021-26]] ==
| 