Diferencia entre revisiones de «Discusión:arriar»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 2:
Hola. Últimamente he visto mucho en medios escritos chilenos (y el buscador me muestra también resultados de la FAO y de páginas colombianas y costarricenses) la forma arriar, con el sentido de [[arrear]]. ¿Se trata de alguna especie de "falso amigo" motivado por la creciente ignorancia colectiva en lo referido a la ganadería o ya es una variante establecida? Saludos. [[Especial:Contribuciones/200.85.213.83|200.85.213.83]] 17:47 3 mayo 2013 (UTC)
:Buena pregunta. Supongo que es un reflejo ortográfico de la manera como pronunciamos allí el verbo "arrear" (solo en contextos muy cultos se dirá /a.reˈar/). Y creo que de allí viene también el término "arriero" (el que hace mover las bestias o el ganado). Creo que valdría la pena incluirlo como variante de arrear. Hay numerosas fuentes publicadas: [http://www.google.es/search?q=%22arriar+las+bestias%22&btnG=Buscar+libros&tbm=bks&tbo=1&hl=es]. Saludos, --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 20:06 3 mayo 2013 (UTC)
::¿Qué opinan, [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], [[Usuario:Genoskill|Genoskill]]? ¿Esa es la forma aceptada en Chile o se considera un error? Hoy apareció [https://www.latercera.com/la-tercera-domingo/noticia/columna-de-paula-escobar-quemando-juguetes/FDNUHO5CZZD6FGV2YBLA6TOP4Q/ otro ejemplo] en La Tercera. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:54 3 oct 2021 (UTC)
| |||