Dorieo

[http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n%3AIlidir&action=historysubmit&diff=508820&oldid=508721 No sé muy bien a qué te refieres] pero ahí va una explicación de aquello que creo que es. Para crear por ejemplo '''orquesta sinfónica''', lo habitual es no usar {{Tl|etimología}} y, a cambio, dejar el lema así '''<nowiki>{{Lema|[[orquesta]] [[sinfónico|sinfónica]]}}</nowiki>''' porque no necesita ninguna explicación adicional (es obvia a partir de sus componentes, al contrario que, por ejemplo, '''más chulo que un ocho''', que requeriría una explicación sobre sus orígenes). Si necesitas añadir dos palabras, cada una con su significado independiente, puedes añadirlo así: '''<nowiki>{{etimología|IDIOMA1|PALABRA1|SIGNIFICADO1|IDIOMA2|PALABRA2|SIGNIFICADO2|leng=xx}}</nowiki>'''. [[:Plantilla:etimología|Aquí]] tienes explicaciones del uso de la plantilla '''etimología'''. Si no es eso lo que preguntabas, por favor házmelo saber. Gracias. Saludos. --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 15:02 4 ene 2011 (UTC)

:Hay varias posibilidades según se sea más o menos prolijo. [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=orquesograf%C3%ADa&action=historysubmit&diff=509189&oldid=508815 Esto] es lo que he hecho: la primera parte en griego antiguo y la segunda en español porque "-grafía" es un elemento muy común en nuestra lengua. También podría simplificarse suprimiendo la explicación del griego de la segunda parte, en especial si existiera el artículo "-grafía". Otra opción. si solo añadiéramos dos elementos en griego antiguo, sería '''<nowiki>{{etimología|griego antiguo|ὄρχησις|transcripción=órchēsis|danza|griego antiguo|-γραφία|transcripción2=-graphía|leng=es}}</nowiki>'''. Saludos. --[[Usuario:Ilidir|Ilidir]] 13:06 5 ene 2011 (UTC)