Revisión del 21:58 11 ene 2011 editar Charlyfar (discusión \| contribs.) Autoverificados 2094 ediciones →‎Locuciones ← Edición anterior		Revisión del 09:52 12 ene 2011 editar deshacer Λεξικόφιλος (discusión \| contribs.) Autoverificados 7996 ediciones {{ampliable}} Edición siguiente →
Línea 1: {{ampliable}} {{ES}} {{Lema\|tela}} {{Pronunciación\|[ 'te.la ]}} {{etimología\|la\|tela\|tejido}}, y este de {{l+\|la\|texere}}, "[[tejer]]", en última instancia del protoindoeuropeo {{l+\|ine\|tek-}}, "[[hacer]]". Compárese {{l+\|es\|textura}}, {{l+\|es\|técnica}} ~~{{etimología2\|Del latín, con el mismo significado.}}~~ ==Acepciones== ===Sustantivo femenino=== [[Categoría:ES:Sustantivos ~~masculinos]]<!-- o~~ femeninos]] ~~-->~~▼ {{inflect.es.sust.reg}} [[Image:Linen cloth.jpg\|thumb\|~~tela<sub>~~[1~~</sub> de lino de la Antigüedad~~]]] ;1: [[{{ucf\|material~~\|Material]]~~}} formado por numerosos [[hilo]]s dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados [[urdimbre]] y [[trama]], que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una [[lámina.]] :'''Sinónimos:''' [[género]] :'''Hiperónimos:''' [[tejido]], [[textil]] ;2 {{Anatomía}}: [[{{ucf\|película~~\|Película]]~~}} de [[tejido]] que recubre un [[órgano]] en los animales y vegetales. ;3: Material que confeccionan las [[araña]]s hilando una [[secreción]] que solidifica en contacto con el [[aire]], y que emplean para atrapar a sus [[presa]]s.▼ ▲;3: Material que confeccionan las [[araña]]s hilando una [[secreción]] que solidifica en contacto con el [[aire]], y que emplean para atrapar a sus [[presa]]s. :'''Sinónimos:''' [[telaraña]] ;4 {{Pintura}}: [[{{ucf\|pintura~~\|Pintura]]~~}} realizada sobre [[lienzo]] u otro material textil. ~~;5: Dinero o posesiones de valor.~~ ;6: [[asunto\|Asunto]] o [[tema]] de discusión, en especial si es confuso o enredado.▼ ;5: {{ucf\|bien}} que se usa para el [[pago]] de otros [[bien]]es y [[servicio]]s y como [[unidad]] de [[medida]] de la [[riqueza]] :'''Uso:''' {{coloquial}} {{wikisauro\|dinero}} ;6: {{ucf\|conjunto}} de bienes que alguien [[poseer\|posee]], en especial los [[líquido]]s :'''Uso:''' {{coloquial}} :'''Sinónimos:''' [[dinero]], [[fortuna]], [[hacienda]], [[patrimonio]], [[riqueza]] ▲;67: [[{{ucf\|asunto~~\|Asunto]]~~}} o [[tema]] de discusión, en especial si es confuso o enredado. :'''Uso:''' {{coloquial}} ==Compuestos== Línea 25 ⟶ 41: ==Locuciones== [[en tela de juicio]]: en entredicho [[haber tela que cortar]]: ser un asunto muy prolijo o extenso == ~~Ver~~Véase también == {{Wikipedia}} ==Traducciones== {{trad-arriba}} {{da}}: ~~[1]~~ {{trad\|da\|stof\|1}} {{de}}: ~~[1]~~ {{trad\|de\|Stoff\|1}}, {{trad\|de\|Tuch}} {{bg}}: ~~[1]~~ {{trad\|bg\|тъкан\|1}}, {{trad\|bg\|материал}}, {{trad\|bg\|плат}}~~; [2]~~, {{trad\|bg\|ципа\|2}}, {{trad\|bg\|обвивка}}~~; [3]~~, {{trad\|bg\|паяжина\|3}}; ~~[4]~~ {{trad\|bg\|платно\|4}}; ~~[5]~~ {{trad\|bg\|пари\|5}}, {{trad\|bg\|ценности}}~~; [6]~~, {{trad\|bg\|въпрос\|7}}/ {{ca}}: {{trad\|bgca\|~~предмет~~tela\|1}} ~~на разговор (особено оплетен)~~ {{caeo}}: ~~[1]~~ {{trad\|caeo\|~~tela~~ŝtofo\|1}} {{eofo}}: ~~[1]~~ {{trad\|eofo\|~~ŝtofo~~tilfar\|1}} {{fofi}}: ~~[1]~~ {{trad\|fofi\|~~tilfar~~kangas\|1}} {{trad-centro}} {{fifr}}: [{{trad\|fr\|tissu\|1]}}, {{trad\|fifr\|~~kangas~~étoffe}} {{frhe}}: ~~[1]~~ {{trad\|frhe\|~~tissu~~בגד\|1}} [begued], {{trad\|frhe\|~~étoffe~~בד}} [bad] {{heen}}: {{trad\|heen\|~~בגד~~fabric\|1}} ~~[begued]~~, {{trad\|heen\|בדcloth}~~} [bad] {el material~~} {{enit}}: ~~[1]~~ {{trad\|enit\|~~fabric~~tessuto\|1}}, {{trad\|enit\|~~cloth~~stoffa}} {{itnl}}: ~~[1]~~ {{trad\|itnl\|~~tessuto~~kleed\|1}}, {{trad\|itnl\|~~stoffa~~doek}} {{nlpl}}: ~~[1]~~ {{trad\|nlpl\|~~kleed}}, {{trad~~material\|~~nl\|doek~~1}} {{plpt}}: [{{trad\|pt\|tecido\|1]}}, {{trad\|plpt\|~~material~~pano}} {{ptsw}}: ~~[1]~~ {{trad\|ptsw\|~~tecido}}, {{trad~~nguo\|~~pt\|pano~~1}} {{sw}}: [1] {{trad\|sw\|nguo}} {{trad-abajo}} ▲[[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]<!-- o femeninos]] --> [[ca:tela]]

Diferencia entre revisiones de «tela»