Diferencia entre revisiones de «bregar»

221 bytes añadidos ,  hace 10 años
fix
m (simplificación de cabeceras)
(fix)
 
{{Pronunciación|[ bɾe'ɰaɾ ]}}
{{etimología|got|𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽|transcripción=brikan|partir}}, y este del protogermánico {{l+|gem|*brekaną}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine|*bʰreg-}}. Compárese {{l+|es|frangir}}, {{l+|es|frañer}}, {{l+|es|fragor}}
{{etimología2|Del gótico ''[[brikan]]'', "[[partir]]", a su vez de la presunta raíz protoindoeuropea *''bhreg-'', cognada con el latín ''[[frangere]]''}}
 
==Acepciones==
===Verbo intransitivo===
[[Categoría:ES:Verbos intransitivos]]
 
;1: [[hacer frenteatacar|Hacer frenteAtacarse]] con [[esfuerzorecíproco|recíprocamente]] ydos o más [[decisiónpersona]]s ao [[obstáculogrupo]]s oen [[enemigocontienda]]s.
:*'''Uso:''' Hoy mayoritariamente {{literario.}}
:*'''Ejemplos:'''
::"Ambas tendencias ''bregaban'' por el nacionalismo económico y, durante la Segunda Guerra Mundial, exigían la neutralidad." Alberto Spektorowski, [http://www.tau.ac.il/eial/II_1/spektorowski.htm ''Argentina 1930-1940: nacionalismo integral, justicia social y clase obrera''], EIAL, 2 (1), 1991
 
;2: Por extensión, [[esforzar]]se para [[sobreponer]]se a [[riesgo]]s y [[dificultad]]es
:*'''Uso:''' {{literario}}
 
==Conjugación==
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
*{{de}}: [1] {{trad|de|sich durchbeißen|1}}, {{trad|de|streben}}
*{{ca}}: [1] {{trad|ca|bregar |1}}
*{{eo}}: [1] {{trad|eo|strebi|1}}
*{{fr}}: [1] {{trad|fr|se démener|1}}
{{trad-centro}}
*{{en}}: [1] {{trad|en|struggle|1}}, {{trad|en|strive}}
*{{ja}}: [1] {{trad|ja|努力する|[[tr={{l|ja|どりょくする]]}}, {{l|ja|doryoku-suru}}|1}}
*{{nl}}: [1] {{trad|nl|streven|1}}
*{{pt}}: [1] {{trad|pt|esforçar-se|1}}
{{trad-abajo}}