Diferencia entre revisiones de «Discusión:mosca grúa/Archivo»

Contenido eliminado Contenido añadido
m no hay prueba de borrado
Línea 7:
==Etimología==
Acabo de hacer [http://es.wiktionary.org/w/index.php?title=mosca_gr%C3%BAa&action=historysubmit&diff=623977&oldid=623944 esta puntualización] porque "mosca grúa" es una expresión muy reciente y aparentemente propia de internet debida a las abundantes traducciones literales de vocabulario especializado llevadas a cabo por gente no especializada que en este medio abundan. Esto se puede comprobar buscando "mosca grúa" en Google Books: solo muestra tres libros, los tres en italiano y lo que encuentra es literamente "'''mosca, grua'''" en los tres casos. Por lo tanto, si se ha de mantener aquí, convendría mencionarlo, además de en la etimología, también en el '''Uso:''' como algo propio (al menos de momento) sólo de internet, a menos que se pueda encontrar información que lo desmienta o la expresión haya pasado ya claramente a otros medios. --[[Especial:Contribuciones/86.174.172.225|86.174.172.225]] 13:48 14 jun 2011 (UTC)
::Como el Wikcionario no es una fuente primaria, esta entrada deberia borrarse por que hasta ahora no hay pruebas de uso de esta expresión en alguna comunidad de habla hispana, saludos, [[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|<sup>(mensajes)</sup>]] 13:57 14 jun 2011 (UTC)
Volver a la página «mosca grúa/Archivo».