Diferencia entre revisiones de «eile»

Contenido eliminado Contenido añadido
JAnDbot (discusión | contribs.)
m r2.5.2) (robot Añadido: eu:eile
etim. ga,gd
Línea 2:
 
{{pronunciación|[elə]}}
{{etimología|leng=gd|sga|aile}} (irlandés {{l+|ga|eile}}, manés {{l+|gv|elley}}),<ref name="edil">''aile:'' {{eDIL}}</ref> del protocéltico {{l+|cel|*alio-}} (galés {{l+|cy|ail}}, {{l+|cy|arall}}, bretón {{l+|br|all}}, {{l+|br|arall}}, {{l+|br|eiler}}),<ref name="mb">''eile:'' {{MacBain}}</ref> del protoindoeuropeo {{l+|ine|*al-}}.<ref name="nik">''*al-:'' {{Nikolayev}}</ref> Compárese el latín {{l+|la|alius}}, el inglés antiguo {{l+|ang|elles}}, moderno {{l+|en|else}} o el tocario A {{l+|xto|ālak}}.
{{etimología}}
 
==Traducciones==
===Adjetivo{{adjetivo|gd}}===
[[Categoría:GD:Lista Swadesh|021eile]]
<!--{{inflect.sust.sg-pl|AQUÍ EL SINGULAR|AQUÍ EL PLURAL}}-->
 
;1: [[otro|Otro]]
 
[[Categoría:GD:Adjetivos]]
[[Categoría:GD:Lista Swadesh|021eile]]
 
 
{{GA-ES|eile}}
 
{{pronunciación|leng=ga}}
{{etimología|leng=ga|sga|aile}} (gaélico escocés {{l+|ga|eile}}, manés {{l+|gv|elley}}),<ref name="edil"/> del protocéltico {{l+|cel|*alio-}} (galés {{l+|cy|ail}}, {{l+|cy|arall}}, bretón {{l+|br|all}}, {{l+|br|arall}}, {{l+|br|eiler}}),<ref name="mb"/> del protoindoeuropeo {{l+|ine|*al-}}.<ref name="nik"/> Compárese el latín {{l+|la|alius}}, el inglés antiguo {{l+|ang|elles}}, moderno {{l+|en|else}} o el tocario A {{l+|xto|ālak}}.
{{etimología}}
 
==Traducciones==
===Adjetivo{{adjetivo|ga}}===
[[Categoría:GA:Lista Swadesh|021eile]]
<!--{{inflect.sust.sg-pl|AQUÍ EL SINGULAR|AQUÍ EL PLURAL}}-->
{{mutación.ga|e|ile}}
 
;1: [[otro|Otro]]
:*'''Ejemplos:'''
::"{{ucf|nuair|ga}} {{l*|ga|a}} {{l*|ga|chuaigh}} {{l*|ga|sé}} {{l*|ga|giofta}} ''{{l*|ga|eile}}'', {{l*|ga|chonaic}} sé {{l*|ga|chuibhreann}} {{l*|ga|talún}} {{l*|ga|agus}} {{l*|ga|scota}} {{l*|ga|mór}} {{l*|ga|caorach}} {{l*|ga|ann}}, agus {{l*|ga|bhí}} {{l*|ga|siad}} {{l*|ga|ramhar}}, {{l*|ga|feolmhar}}, {{l*|ga|beathaithe}}, {{l*|ga|gidh}} {{l*|ga|nach}} {{l*|ga|raibh}} {{l*|ga|an}} {{l*|ga|féar}} {{l*|ga|ach}} {{l*|ga|go}} {{l*|ga|han-}}{{l*|ga|lom}}." {{cita libro|título=An rí nach raibh le fáil bháis|año=1896|URL=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is}}
 
==Referencias==
[[Categoría:GA:Adjetivos]]
<references/>
[[Categoría:GA:Lista Swadesh|021eile]]
 
[[de:eile]]