Diferencia entre revisiones de «china»
Contenido eliminado Contenido añadido
→{{sustantivo femenino|es}}: En Chile china no significa de ascendencia indígena. Eso es completamente falso. Solo que se diga de mujeres extranjeras peruanas o bolivianas. Un mapuche no es chino. |
→{{sustantivo femenino|es}}: Dos ejemplos más de china chilena. Nada que ver con indígena. |
||
Línea 68:
{{ámbito|Chile}}
{{uso|despectivo}}, antaño no lo era.
{{sinónimo|nana|nat1=Chile|sirvienta}}
:*'''Ejemplo:''' "QUINTRALA:— Comecabras, trae aqui a la ''china'', pero no le desates las manos... Sopas, cuando yo haga una señal, cuando levante el látigo, corres a buscar la marca..." Bórquez Solar, Antonio (1914) ''La Belleza Del Demonio. La Quintrala''. Santiago de Chile: Meza, p. 103 [http://www.memoriachilena.cl//temas/documento_detalle.asp?id=MC0031770])
;3: En el baile folclórico nacional de Chile, la [[cueca]], pareja del [[huaso]]
{{ámbito|Chile}}
{{sinónimo|campesina}} blanca o mestiza, no indígena.
:*'''Ejemplo:''' «La Cueca Chilena representa una ceremonia de seducción donde un castizo gallo representado por un huaso con chaquetilla, poncho, botas, espuelas y sombrero, rodea con su baile a la polluela representada por una ''china'', mujer vestida con atuendos típicos del campo chileno y cuyo pelo cae amarrado en dos trenzas o en un apretado moño.» [http://www.mibalcon.cl/cueca/lacueca.htm]
<!-- Ejemplo adicional. -->
:*'''Ejemplo:''' «La Cueca es un baile fiesta, los contertulios llevan en gran parte la responsabilidad de la alegría, mientras la cantora, la guitarra y el arpa rasgan, comienza el acompañamiento de golpes acompasados, el tamborileo sobre la caja de la guitarra o el arpa. El huaso avanza hacia la joven que más le agrada y le ofrece el brazo, ella se levanta, acompañándolo en un breve paseo a lo largo de la sala. Terminado el paseo se colocan frente a frente, pañuelo en mano, y empieza el baile animado por la concurrencia. Los pasos iniciales son muy medidos, tranquilos, vacilantes. Los pañuelos se mueven suavemente y surgiendo el giro insinuante de la Cueca, el huaso persigue a la ''china'' que le huye, y empleando el pañuelo como si fuera un suave lazo, la rodea sin tocarla y la trae porfiadamente a su lado. Ella se le acerca con elegancia y coquetería levantando ligeramente la falda con la mano izquierda, mientras que con la derecha mueve con gracia el pañuelo y huye nuevamente. El huaso comienza el zapateo y suele parecer una competencia de habilidades consigo mismo hasta que llega la última vuelta y el abrazo y rodilla en tierra. » (Baile Nacional de Chile [http://enlaces.ucv.cl/ecuador/pagina_nueva14.htm])
;4: {{ucf|ser}} [[humano]] de [[sexo]] [[femenino]]
| |||