Revisión del 08:21 30 nov 2011 editar JAnDbot (discusión \| contribs.) 58 669 ediciones m r2.5.2) (robot Añadido: ko:obligación ← Edición anterior		Revisión del 21:14 19 ene 2012 editar deshacer 217.28.177.57 (discusión) Sin resumen de edición Edición siguiente →
Línea 1: ~~{{ampliable}}~~ {{ES\|obligación}} Línea 6 ⟶ 5: ==Acepciones== ===~~Sustantivo~~{{sustantivo femenino\|es}}=== {{inflect.es.sust.-ón\|obligaci}} ~~[[Categoría:ES:Sustantivos femeninos]]~~ ;1: ~~[[aquello~~{{ucf\|~~Aquello]]~~aquello}} que hay que [[cumplir]] por [[responsabilidad]]. ;2: ~~[[exigencia~~{{ucf\|~~Exigencia]]~~exigencia}} moral que tiene que [[dirigir]] la [[libre]] [[voluntad]]. ;3: ~~[[circunstancia~~{{ucf\|~~Circunstancia]]~~circunstancia}} que impone a [[realizar]] o a no realizar algo. ;4: ~~[[correspondencia~~{{ucf\|~~Correspondencia]]~~correspondencia}} o [[gratitud]] que a alguien se le debe por algún [[favor]] recibido. ;5: ~~[[documento~~{{ucf\|~~Documento]]~~documento}} [[notarial]] o [[privado]] mediante el cual se reconoce una [[deuda]] y se establecen los [[requisito]]s para [[pagar]]la. ;6: {{ucf\|contrata}} de [[abastecimiento]] y el lugar donde se despacha el género contratado.<ref name="novísimo">{{NDLC1866}} pág. </ref> ;7: '''Obligaciones''' (En plural) Los deberes de uno; las cargas que sobre sí tiene.<ref name="novísimo"/> ;8: '''Obligaciones''' (En plural) La familia que cada uno tiene que mantener, y particularmente la de los hijos y parientes.<ref name="drae">{{DLC1842‎}} pág. 605</ref> ==Locuciones== * [[obligación civil]]: la que, no subsistiendo en realidad, consta de suerte en el fuero judicial, que puede el que aparece deudor ser [[estrechar\|estrechado]] por el juez a su cumplimiento, como en el que confesó por escrito en el recibo de alguna cosa que no le fue entregada, y no puede probar la omisión de la entrega.<ref name="drae"/> * [[]] <!--primera locución--> * [[obligación mista]]: la que subsiste en realidad, y consta para el fuero judicial por instrumento legítimo, como el que recibió el empréstito y le confesó por escrito. Dícese mista porque toma del derecho natural la subsistencia, y del civil la coaccción a su cumplimiento, y es lo que comúnmente se entiende cuando se dice absolutamente «obligación».<ref name="drae"/> * [[]] <!--segunda locución--> * [[obligación natural]]: la que por provenir de contrato no admitido en el derecho civil, y que por tanto no causa acción en el fuero judicial, subsiste solamente en el interno, como la que contrajo el hijo de familias en el mutuo.<ref name="drae"/> * [[constituirse en obligación de]] alguna cosa: obligarse a ella.<ref name="drae"/> * [[correr obligación a]] alguno: estar obligado.<ref name="drae"/> * [[primero es la obligación que la devoción]]: refrán que enseña que la principal ocupación debe ser en aquello que nos incumbe, sin distraernos a cosas extrañas.<ref name="drae"/> ==Véase también== Línea 28 ⟶ 33: ==Traducciones== {{trad-arriba}} ~~<!--{{ar}}: {{trad\|ar\|}}-->~~ {{~~de}}: {{trad~~t+\|de\|Verpflichtung}} {{~~ca}}: {{trad~~t+\|ca\|obligació}}▼ ~~<!--{{bg}}: {{trad\|bg\|}}-->~~ {{~~eu}}: {{trad~~t+\|eu\|betebehar~~}}, {{trad\|eu~~\|obligazio}}▼ ▲{{ca}}: {{trad\|ca\|obligació}} {{~~fr}}: {{trad~~t+\|fr\|obligation}}▼ ▲{{eu}}: {{trad\|eu\|betebehar}}, {{trad\|eu\|obligazio}} ▲{{fr}}: {{trad\|fr\|obligation}} {{trad-centro}} {{~~en}}: {{trad~~t+\|en\|obligation}} {{~~it}}: {{trad~~t+\|it\|obbligo~~}}, {{trad\|it~~\|obbligazione}} {{~~pt}}: {{trad~~t+\|pt\|obrigação}}▼ ~~<!--{{ja}}: {{trad\|ja\|}}-->~~ {{~~ro}}: {{trad~~t+\|ro\|obligație}}▼ ~~<!--{{nl}}: {{trad\|nl\|}}-->~~ ~~<!--{{pl}}: {{trad\|pl\|}}-->~~ ▲{{pt}}: {{trad\|pt\|obrigação}} ▲{{ro}}: {{trad\|ro\|obligație}} {{trad-abajo}} ==Referencias== <references/> [[en:obligación]]

Diferencia entre revisiones de «obligación»