Revisión del 08:18 26 dic 2011 editar Luckas-bot (discusión \| contribs.) 57 088 ediciones m r2.7.2) (robot Añadido: ko:propietario ← Edición anterior		Revisión del 13:49 18 abr 2012 editar deshacer 161.73.82.133 (discusión) amplío; falta completar Edición siguiente →
Línea 1: {{ES\|propietario}} {{pronunciación\|[ pɾo.pjeˈta.ɾjo ]}} {{etimología\|la\|proprietarius}}<ref>{{DRAE}}</ref>, de {{l+\|la\|proprietas\|glosa=propiedad}} y el sufijo {{l+\|la\|-arius}} ~~{{etimología}}~~ ==Acepciones== ===~~Sustantivo masculino~~{{adjetivo\|es}}=== {{inflect.es.~~sust~~adj.reg\|propietari}} ;1: Que tiene [[derecho]] de [[propiedad]] sobre un [[bien]], especialmente [[inmueble]] ~~;1: Dueño de algo, [[poseedor]]~~ {{uso\|utcs}} :'''Sinónimos:''' [[dueño]], [[amo]], [[señor]], [[poseedor]], [[posesor]] :'''Hipónimos:''' [[casero]], [[titular]], [[amo]], [[patrón]] :'''Ejemplos:''' ~~===Adjetivo===~~ ::"podíamos pasearnos en dos fanegas de sembradura debajo de un emparrado, hasta que solía venir el conde o el marqués ''propietario'', y, o le teníamos que abandonar el campo, o que deshacernos a cumplidos y cortesías." de Mesonero Romanos, Ramón (2003 [1832]) “Escenas de 1832”. En: ''Panorama matritense (primera serie 1832-1835)''. Alicante: Universidad de Alicante, ¶2 ~~{{inflect.es.adj.reg\|propietari}}~~ ::"Doña Juana López García (así se llamaba la señorita) —hija de don Antonio y doña Josefa, ''propietaria'' ésta de unas viñas de Andújar, que producían, por término medio, 45000 reales anuales". de Alarcón, Pedro Antonio (1994 [1882]) ''Relatos''. Salamanca: Universidad de Extremdura, p. 576 ~~;3: Que posee algo.~~ ~~;4: Que es titular de un cargo o empleo.~~ ~~:'''Uso:''' Se usa también como sustantivo.~~ ;2: Que [[ejercer\|ejerce]] un [[cargo]] [[en propiedad]] {{uso\|utcs}} {{antónimo\|interino}} ;3 {{Religión\|nota=Cristianismo}}: Dicho de un [[religioso]] sujeto a [[voto]] de [[pobreza]], que incumple este por [[tener]] [[apego]] a bienes [[material]]es o [[disponer]] de ellos como propios ==Traducciones==▼ :'''Ejemplos:''' ::"Entre las cuales una de las principales es enristrar la lanza, y encontrarle en aquellas pasiones y siniestros que tiene, ocupándole en ejercicios humildes, si es altivo, y en obras ásperas, si regalado, y despojándole de lo que tiene, si le sintiere ''propietario'', y sobre todo haciéndole en muchas cosas negar su propria voluntad, si es muy amigo de ella." de Granada, Luis (1906 [1557]) ''Manual de diversas oraciones y espirituales ejercicios''. Madrid: Hija de Gómez Fuentenebro, p. 98 ;4 {{Deporte}}: Dicho de un equipo, que [[jugar\|juega]] en [[estadio]] propio ==Compuestos== [[nudo propietario]]: propietario{{-sub\|1}} en nuda propiedad, es decir, sin goce del usufructo ▲==Traducciones== {{trad-arriba}} {{ar}}: {{trad\|ar\|}} Línea 30 ⟶ 40: {{ja}}: {{trad\|ja\|所有者}} ([[shoyūsha]]) {{trad-abajo}} ~~[[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]][[Categoría:ES:Adjetivos]]~~ [[de:propietario]]

Diferencia entre revisiones de «propietario»