Diferencia entre revisiones de «propietario»

Contenido eliminado Contenido añadido
m
amplío y documento
Línea 10:
;1: Que tiene [[derecho]] de [[propiedad]] sobre un [[bien]], especialmente [[inmueble]]
{{uso|utcs}}
:*'''Sinónimos:''' [[{{sinónimo|dueño]], [[amo]], [[señor]], [[|poseedor]], [[|posesor]]|señor|titular}}
{{hipónimo|amo|casero|patrón|terrateniente}}
:*'''Hipónimos:''' [[casero]], [[titular]], [[amo]], [[patrón]]
:*'''Ejemplos:'''
::"podíamos pasearnos en dos fanegas de sembradura debajo de un emparrado, hasta que solía venir el conde o el marqués ''propietario'', y, o le teníamos que abandonar el campo, o que deshacernos a cumplidos y cortesías." de Mesonero Romanos, Ramón (2003 [1832]) “Escenas de 1832”. En: ''Panorama matritense (primera serie 1832-1835)''. Alicante: Universidad de Alicante, ¶2
Línea 18:
;2: Que [[ejercer|ejerce]] un [[cargo]] [[en propiedad]]
{{uso|utcs}}
{{antónimo|interino|suplente}}
:*'''Ejemplos:'''
::"Llega hasta tal extremo el escándalo, que cuando un juez de instrucción no se determina á fallar un asunto en la forma que exige el cacique, se pone enfermo; entonces le reemplaza el juez municipal de la población, que con seguridad es afecto á dicho cacique, y el juez municipal en funciones de juez de instrucción dicta la resolución que el juez ''propietario'' no tuvo valor para firmar." Giménez Valdivieso, Tomás (1989 [1909]) ''El atraso de España''. Madrid: Fundación Banco Exterior, ¶1
 
;3 {{Religión|nota=Cristianismo}}: Dicho de un [[religioso]] sujeto a [[voto]] de [[pobreza]], que incumple este por [[tener]] [[apego]] a bienes [[material]]es o [[disponer]] de ellos como propios
Línea 25 ⟶ 27:
 
;4 {{Deporte}}: Dicho de un equipo, que [[jugar|juega]] en [[estadio]] propio
{{ámbito|España}}
{{sinónimo|local}}
:*'''Ejemplos:'''
::"En la Ciudad Pegaso, el equipo ''propietario'' recibe al líder actual del grupo, el Caudal de Mieres, que se verá animado en el campo pegasista por un nutrido grupo de seguidores asturianos." ''Seis partidos de Primera, cuatro de Segunda y tres del grupo segundo de Segunda''. El País, 10 de septiembre de 1977
 
;5 {{Informática}}: Dicho de un [[programa]] o [[formato]], [[sujeto]] a [[limitación|limitaciones]] en su [[uso]], [[modificación]] o [[redistribución]] impuestas por el [[titular]] de la [[propiedad intelectual]] sobre el mismo
{{sinónimo|cautivo|cerrado|privado|privativo}}
{{antónimo|abierto|libre}}
:*'''Ejemplos:'''
::"Con esta movida, Lotus inicia la migración del sistema ''propietario'' del servidor Notes hacia una base de datos de información no estructurada que soporta los protocolos de Internet." ''¿Que es Dominó?''. El Tiempo, 11 de febrero de 1997
::"Sun es la empresa más estándar y abierta del mundo. Cada interfaz [conexión entre distintas aplicaciones] que adoptamos es un estándar de la industria; no tenemos un solo interfaz ''propietario'', los que utilizamos son abiertos y adoptados por todos los demás." ''Scott McNealy—presidente de Sun''. El País, suplemento Negocios, 2 de enero de 2003
 
==Compuestos==
Línea 31 ⟶ 44:
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
{{t+|ca|1|proprietari}}
*{{en}}: {{trad|en|owner}}
{{t+|fr|1|propriétaire|,|2|titulaire}}
{{t+|en|1|owning|,|5|proprietary}}
{{trad-centro}}
{{t+|it|1|proprietario}}
{{t+|ja|?|所有者|tr={{l+|ja|shoyūsha}}}}
{{t+|pt|1|proprietário}}
{{trad-abajo}}