Revisión del 21:14 30 abr 2012 editar 115.236.19.233 (discusión) →‎Traducciones: al cambiar la numeración de las acepciones se debe controlar que sigan coincidiendo las traducciones ← Edición anterior		Revisión del 10:49 1 may 2012 editar deshacer Λεξικόφιλος (discusión \| contribs.) Autoverificados 7996 ediciones amplío y divido por etimos Edición siguiente →
Línea 1: {{ES\|esquina\|1}} {{pronunciación\|[ esˈki.na ]}} ~~{{etimología\|leng=es}} <!-- De [[esquema]], DRAE 1914; del gótico [[skīna]], DRAE 22 ed.-->~~ {{etimología\|osp\|esquina}}, y este probablemente del gótico {{l+\|got\|𐍃𐌺𐌹𐌽𐌰\|tr=skĭna\|glosa=espinazo}}<ref>{{DRAE}}</ref><ref>{{OED\|chine}}</ref>, del protogermánico {{l+\|gem\|skinō\|glosa=borde}}, de origen ulterior incierto. Compárese {{l+\|es\|esquena}}, el catalán {{l+\|ca\|esquena}}, el francés {{l+\|fr\|échine}}, el inglés {{l+\|en\|chine}}, {{l+\|en\|shin}}, el italiano {{l+\|it\|schiena}}, el occitano {{l+\|oc\|esquena}} o el portugués {{l+\|pt\|esquina}} ==Acepciones== [[File:Corner.svg\|thumb\|[1]]] [[File:Corner.jpg\|thumb\|[2]]] ==={{sustantivo femenino\|es}}=== {{inflect.es.sust.reg}} ;1: El{{ucf\|ángulo}} formado por la [[~~ángulo~~convergencia]] ~~exterior~~de ~~que~~dos ~~forman~~[[superficie]]s, ~~dos~~especialmente ~~superficies.~~[[muro]]s o [[pared]]es<ref name="novísimo">{{NDLC1866}}, ~~Pág~~pág. 1002</ref> {{sinónimo\|arista\|cantero\|cantillo\|canto\|cantón\|cantonada\|cornijal\|cornijón\|esquinal\|esquinazo}} ~~;2: Punto en que se encuentran dos {{l\|es\|calle}}s {{l\|es\|transversale}}s, en particular la zona en que unen sus {{l\|es\|acera}}s.~~ {{hipónimo\|esperonte}} ;3: {{ucf\|piedra}} grande sin labrar que se arrojaba a los enemigos.<ref name="novísimo"/>▼ :'''Ejemplos:''' {{uso\|anticuado}}▼ ::"Detóbose pues a la hora Gonçalo Chacón el pie de la escalera, e tornaron en aquel instante el Juan de Luna e Fernando de Ribadeneyra, e con ellos otra mucha gente, e contaron al Maestre de cómo avía dado Alonso Pérez en la ''esquina'' de la puente, e muriera luego." Anónimo (1940 [1453]) ''Crónica de Don Álvaro de Luna''. Madrid: Espasa-Calpe, p. 354 ~~;4 {{plantas}}: Especie de [[zarzaparrilla]] de la [[India]].<ref name="novísimo"/>~~ ::"Llegó al cadalso y subiendo a él por una escalera, vio en una ''esquina'' del tablado al verdugo con una espada ancha en las manos." Rodríguez Freile, Juan (1997 [1638]) ''El Carnero o Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada''. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, p. 133 ;2: En particular, esquina{{-sub\|1}} de dos [[calle]]s o [[camino]]s [[transversal]]es, en particular la zona en que unen sus [[acera]]s {{hipónimo\|chaflán\|ochava}} :'''Ejemplos:''' ::"E por ay arriba el camino viejo por la cuesta de Anunçieta arryba fasta vn mojon que esta en medio de Anunçieta en la ''esquina'' a la salyda del camino viejo." Anónimo (1457) “Concordia e interrogatorio”. En: ''Documentación de la cuadrilla de Campezo'' (2001). Donosti: Eusko Ikaskuntza, p. 151 ::"y al pasar de una calle junto a la ''esquina'' de la Esperanza, venían a pasar tres hombres y dos mujeres." de Castro, Miguel (1956 [1612]) ''Vida de Miguel de Castro''. Madrid: Atlas, p. 528 ▲;3: {{ucf\|~~piedra~~proyectil}} [[grande]] de [[piedra]] sin [[labrar ~~que se arrojaba a los enemigos.~~]]<ref name="novísimo"/> ▲{{uso\|~~anticuado~~obsoleto}} :'''Ejemplos:''' ::"En la qual peleando mosen Diego fue ferido de una ''esquina'' sobre la cabeça de tal manera, que sy elmete no llevara fuera muerto". Anónimo (1991 [1482]) ''Crónica de Enrique IV de Castilla 1454-1474''. Madrid: de la Torre, p. 53 ==Compuestos== {{l\|es\|esquina entrante}} * ~~[[mozo~~{{l\|es\|bloque de esquina]]}}▼ * {{l\|es\|cantonera de esquina}} * {{l\|es\|las cuatro esquinas}} * {{l\|es\|montante de esquina}} * {{l\|es\|mozo de esquina}} * {{l\|es\|poste de esquina}} * {{l\|es\|refuerzo de esquina}} * {{l\|es\|riostra de esquina}} * {{l\|es\|rompeesquinas}}: [[bravucón]] * [[{{l\|es\|saque de esquina]]}}: ~~{{ucf\|~~[[córner}}]]▼ * {{l\|es\|sillar de esquina}} * {{l\|es\|tira de esquina}} * [[{{l\|es\|tiro de esquina]]}}: ~~{{ucf\|~~[[córner}}]]▼ * {{l\|es\|tornapuntas de esquina}} ==Locuciones== * {{l\|es\|a la vuelta de la esquina}} * [[darse por las esquinas]] o [[darse por las paredes\|paredes]]: Apurarse y fatigarse sin acertar con lo que se desea.<ref name="novísimo"/> * {{l\|es\|al volver la esquina}} * [[darse contra las esquinas]] o paredes: Darse por las esquinas. * {{l\|es\|darse contra las esquinas}}: [[atolondrarse]]<ref name="novísimo"/> * [[doblar la esquina]]: Doblar la calle.<ref name="dlc1914">{{DLC1914}} Página 444</ref> * {{l\|es\|de esquina}} * [[estar de esquina]] dos o más personas: Estar opuestas o desavenidas entre sí.<ref name="dlc1914"/> * ~~[[las~~{{l\|es\|doblar ~~cuatro~~la ~~esquinas]]~~esquina}}: ~~Arrepásate~~girar ~~acá~~en ~~compadre.~~una calle transversal<ref name="dlc1914"/>{{DLC1914}}, ~~Juego~~pág. ~~de muchachos.~~444</ref ~~name="novísimo"/~~> * {{l\|es\|estar en esquina}}: [[desavenir]]se<ref name="dlc1914"/> ▲* [[mozo de esquina]] * {{l\|es\|hacer esquina}} * [[rompe esquinas]]: El valentón que está de planta en las esquinas de las calles como en espera. Úsase por apodo.<ref name="novísimo"/> * {{l\|es\|pedir esquina}} ▲* [[saque de esquina]]: {{ucf\|córner}} ▲* [[tiro de esquina]]: {{ucf\|córner}} ==~~Véase también~~Refranes== * {{l\|es\|al prójimo, contra una esquina}} ==Véase también== {{W}} ~~<br clear="all">~~ ==Traducciones== {{trad-arriba}} Línea 45 ⟶ 79: <!--{{t+\|pt\|}}--> {{trad-abajo}} ==Referencias== <references/> {{ES\|esquina\|2}} {{pronunciación\|[ esˈki.na ]}} {{etimología2\|De una reinterpretación mal explicada de {{l+\|es\|de}} {{l+\|es\|China}}}}, con aféresis y epéntesis<ref>{{DAF8\|squine}}</ref>. Compárese el francés {{l+\|fr\|esquine}}, {{l+\|fr\|squine}}, el inglés {{l+\|en\|china}} o el portugués {{l+\|es\|esquina\|núm=2}} ==Acepciones== [[File:Smilax pseudochina L. - bamboo vine SMPS.jpg\|thumb\|[1]]] ==={{sustantivo femenino\|es}}=== {{inflect.es.sust.reg}} ;1 {{plantas}}: (''Smilax pseudochina'') {{ucf\|planta}} [[perenne]], herbácea, trepadora, de la familia de las esmilacáceas; alcanza 1 m de altura, con hojas glabras, triangulares a aovadas, e inflorescencias en umbela de flores amarillas sobre largos pedúnculos<ref name="novísimo">{{NDLC1866}}, pág. 1002</ref> {{sinónimo\|china}} :*'''Ejemplos:''' ::"La ''esquina'' o china crece en abundancia en nuestra República y repúblicas vecinas. Tiene esta planta casi las mismas propiedades como la zarzaparrilla". Manfred, Leo (1958) ''Siete mil recetas botánicas a base de mil trescientas plantas medicinales''. Buenos Aires: Kier, p. 244 [http://books.google.co.uk/books?ei=ALufT9mrBMLm8QO-s8mHAQ&id=A2QEAAAAMAAJ&dq=esquina] ==Referencias==

Diferencia entre revisiones de «esquina»