Diferencia entre revisiones de «pared»

Contenido eliminado Contenido añadido
KamikazeBot (discusión | contribs.)
m r2.7.2) (robot Añadido: fa:pared
Grillitus (discusión | contribs.)
m Bot: Mejoro traducciones (31)
Línea 5:
 
==Acepciones==
===Sustantivo femenino===
{{inflect.es.sust.reg-cons}}
;1: Parte estructural arquitectónica que constituye la capa principal de toda edificación, cerrando los espacios entre el suelo, el techo y las columnas. Suele estar hecha de [[concreto]], [[cemento]], [[madera]], [[ladrillo]]s, [[etc.]] según la naturaleza de la obra.
;2 {{Física}}: Cara de un objeto.
Línea 12:
;4 En fútbol: Devolución de la pelota entre dos jugadores que corren paralelamente.
;5 En pelota vasca: Lado lateral que hace ángulo recto con el frontón, utilizado para hacer rebotar la pelota.
;6: Toda superficie que limita, separa o divide un cuerpo.
:*'''Ejemplo:''' La ''pared'' de un acuario.
;7: Superficie que limita los costados de un cuerpo.
Línea 49:
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
:*{{af}}: {{tradt+|af|muur}}
:*{{sq}}: {{tradt+|sq|mur}}
:*{{de}}: {{tradt+|de|Mauer}} ''|f''|, {{trad|deWand|Wandf}} ''f''
:*{{an}}: {{tradt+|an|paret}}
:*{{bg}}: {{tradt+|bg|стена|f}} ''f''
:*{{br}}: {{tradt+|br|moger}}|, {{trad|br|mur}}
:*{{ca}}: {{tradt+|ca|paret}}|, {{trad|ca|mur}}
:*{{da}}: {{tradt+|da|mur}}
:*{{sk}}: {{tradt+|sk|stena}}
:*{{eo}}: {{tradt+|eo|muro}}
:*{{et}}: {{tradt+|et|sein}}
:*{{eu}}: {{tradt+|eu|horma}}
:*{{fi}}: {{tradt+|fi|seinä}}
:*{{fr}}: {{tradt+|fr|mur}} ''|m''|, {{trad|frparoi|paroif}} ''f''
:*{{gl}}: {{tradt+|gl|parede}}
:*{{cy}}: {{tradt+|cy|wal}}
{{trad-centro}}
:*{{hu}}: {{tradt+|hu|fal}}
:*{{id}}: {{tradt+|id|dinding}}
:*{{en}}: {{tradt+|en|wall}}
:*{{ga}}: {{tradt+|ga|balla}}
:*{{it}}: {{tradt+|it|muro}}
:*{{la}}: {{tradt+|la|murus}}
:*{{lv}}: {{tradt+|lv|siena}}
:*{{lt}}: {{tradt+|lt|siena}}
:*{{nl}}: {{tradt+|nl|wand}} ''|m''|, {{trad|nlmuur|muurm}} ''m''
:*{{no}}: {{tradt+|no|vegg}}
:*{{pl}}: {{tradt+|pl|mur}}
:*{{pt}}: {{tradt+|pt|parede}}
:*{{ro}}: {{tradt+|ro|perete}}
:*{{sv}}: {{tradt+|sv|väggen}}
:*{{sw}}: {{tradt+|sw|ukuta}}
{{trad-abajo}}