Diferencia entre revisiones de «arribar»

Contenido eliminado Contenido añadido
KamikazeBot (discusión | contribs.)
m r2.7.1) (robot Añadido: fj:arribar
Grillitus (discusión | contribs.)
m Bot: Mejoro traducciones (9)
Línea 11:
:**El conquistador [[w:Hernán Cortés|Hernán Cortés]] '''arribó''' a Tabasco el [[w:12 de marzo|12 de marzo]] de [[w:1519|1519]] y después de derrotar en una cruenta batalla conocida como la "[[w:Batalla de Centla|Batalla de Centla]]", a los naturales del pueblo de [[w:Potonchán|Potonchán]], fundó el [[w:25 de marzo|25 de marzo]] la [[w:Villa de Santa María de la Victoria|Villa de Santa María de la Victoria]], que sería la primer población española en territorio continental de [[w:América|América]] (tomado de [[w:Tabasco|Tabasco]]).
:**Durante la mayor parte de la [[w:Nueva España|colonia]] la población [[w:Europa|europea]] sufrió los embates de las tribus indígenas rebeldes, a los que a su vez esclavizaban o asesinaban. En [[w:1732|1732]] [[w:José de Escandón|José de Escandón]] '''arribó''' al territorio y desarrolló un agresivo programa de colonización y pacificación que se extendería al vecino [[w:Nuevo León|Nuevo Reino de León]] (tomado de [[w:Tamaulipas|Tamaulipas]]).
:**Cuenta la leyenda que en una época remota '''arribó''' a las playas de la actual caleta San José, en el [[w:Perú|Perú]], una gran flota de balsas extrañas, tripuladas por un brillante cortejo de guerreros extranjeros, que tenían por jefe a un hombre de gran talento y valor llamado [[w:Naylamp|Naylamp]], quien fundó esta civilización conocida como [[w:Sicán|Sicán]] o [[w:Lambayeque|Lambayeque]] (siglo VII - X DC aprox.) (tomado de [[w:Historia de Lambayeque|Historia de Lambayeque]]).
;2: Navegar a [[sotavento]].
==Conjugación==
Línea 17:
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
*{{t+|ast}}: {{trad|ast}}
*{{t+|an}}: {{trad|an}}
*{{t+|ca}}: {{trad|ca}}
*{{fr}}: {{tradt+|fr|arriver}}
{{trad-centro}}
*{{it}}: {{tradt+|it|arrivare}}
*{{he}}: {{tradt+|he|להגיע}} [leagia]
*{{la}}: {{tradt+|la|arripāre}}
*{{t+|oc}}: {{trad|oc}}
*{{t+|pt}}: {{trad|pt}}
{{trad-abajo}}