Revisión del 16:47 28 oct 2011 editar 187.142.212.160 (discusión) +plantillas ← Edición anterior		Revisión del 02:13 21 jun 2012 editar deshacer Grillitus (discusión \| contribs.) 1 322 972 ediciones m Bot: Mejoro traducciones (19) Edición siguiente →
Línea 36: {{ámbito\|Argentina\|Uruguay}} {{uso\|lunfardismo}} :'''Sinónimos:''' [[pituco]], [[petimetre]] :'''Ejemplos::''' ::"Si yo fuera millonario / emplearía ese refrán: / hay de todo y para todos / en la vida de un ''bacán''." Canaro, Francisco (1933) "Si yo fuera millonario". Citado en: Pérsico, Eduardo (2004) ''Lunfardo en el tango y en la poética popular''. Buenos Aires: Proyecto Línea 93: ==Traducciones== {{trad-arriba}} * {{~~de}}: {{trad~~t+\|de\|1\|Zuhälter\|1}} * {{~~ar}}: {{trad~~t+\|ar\|1\|قواد\|1tr\|~~tr=~~qawwá:d~~}} {{~~\|m}} * {{~~ko}}: {{trad~~t+\|ko\|1\|뚜쟁이\|1tr\|~~tr=~~ddujaengi}}\|, ~~{{trad\|ko~~\|뚜\|tr=\|ddu}} * {{~~da}}: {{trad~~t+\|da\|1\|alfons\|1}} * {{~~sk}}: {{trad~~t+\|sk\|1\|pasák\|1}} * {{~~fi}}: {{trad~~t+\|fi\|1\|sutenööri\|1}} * {{~~fr}}: {{trad~~t+\|fr\|1\|souteneur\|1}} * {{~~hu}}: {{trad~~t+\|hu\|1\|strici\|1}} * {{~~en}}: {{trad~~t+\|en\|1\|pimp\|1}} * {{~~it}}: {{trad~~t+\|it\|1\|magnaccia\|~~1}}~~, ~~{{trad~~\|itpappone\|~~pappone}}~~, ~~{{trad\|it~~\|protettore}} {{trad-centro}} * {{~~nl}}: {{trad~~t+\|nl\|1\|pooier\|1}} * {{~~fa}}: {{trad~~t+\|fa\|1\|جاکش\|1tr\|~~tr=~~jakesh}}\|, ~~{{trad\|fa~~\|کس‌کش\|tr=\|koskesh}} * {{~~pl}}: {{trad~~t+\|pl\|1\|alfons\|~~1}}~~, ~~{{trad\|pl~~\|sutener}} * {{~~pt}}: {{trad~~t+\|pt\|1\|cafetão\|~~1}} {{~~m}} ''(Brasil)'', {{trad\|pt\|proxeneta}} {{m}}, {{trad\|pt\|safado}} {{m}} * {{~~ro}}: {{trad~~t+\|ro\|1\|proxenet\|~~1}} {{~~m}}\|, ~~{{trad~~\|ropește\|~~pește}} {{~~m}} * {{~~ru}}: {{trad~~t+\|ru\|1\|cутенёр\|1tr\|~~tr=~~sutenër~~}} {{~~\|m}} * {{~~sw}}: {{trad~~t+\|sw\|1\|buzi\|1}} * {{~~sv}}: {{trad~~t+\|sv\|1\|hallick\|1}} * {{~~tr}}: {{trad~~t+\|tr\|1\|pezevenk\|1}} {{trad-abajo}}

Diferencia entre revisiones de «bacán»