Revisión del 06:36 29 feb 2012 editar KamikazeBot (discusión \| contribs.) 18 927 ediciones m r2.7.2) (robot Añadido: ro:adobe ← Edición anterior		Revisión del 17:08 22 jun 2012 editar deshacer Λεξικόφιλος (discusión \| contribs.) Autoverificados 7996 ediciones amplío Edición siguiente →
Línea 2: {{pronunciación\|[ a.ˈðo.βe ]}} {{etimología\|osp\|adove}}, y este del árabe hispánico {{l+\|xaa\|aṭṭúba}}, del clásico {{l+\|ar\|طوب\|glosa=ladrillo\|transcripción=ṭūb}}<ref name="corriente">{{Corriente\|33}}</ref>, del copto {{l+\|cop\|ⲧⲱⲃⲉ\|tr=tōbe}}<ref name="oed">{{OED\|adobe}}</ref>, del egipcio antiguo {{l+\|egy\|ḏbt\|tr=djebe, djobe}}<ref name="corriente"/><ref name="oed"/>. Compárese el catalán {{l+\|ca\|tova}}, el gallego {{l+\|gl\|adobe}} o el portugués {{l+\|pt\|adova}}. El inglés y francés {{l+\|en\|adobe}} es préstamo castellano ~~{{etimología\|árabe\|طوب\|ladrillo\|transcripción=ṭūb\|leng=es}}; de la forma definida ''الطوب'' (''aṭ-ṭūb''), "el ladrillo"~~ ==Acepciones== [[Image:Adobe espagne nord ouest.jpg\|thumb\|~~Pared de adobe~~[1]]] ===~~Sustantivo~~{{sustantivo masculino\|es}}=== {{inflect.es.sust.reg}} ;1: ~~[[ladrillo~~{{ucf\|~~Ladrillo]]~~masa}} ~~elaborado con una~~de [[~~masa~~barro]] desin [[~~arcilla~~cocción]], (a veces mezclada con [[paja]] o algún otro aditivo), secada al [[sol]] y al [[aire]], ~~caracterizándose~~empleado ~~por ser un~~como [[material]] ~~que se emplea sin~~de [[~~cocción~~construcción]] ~~previa.~~ :'''Ejemplos:''' ::"El año de 176 creció tanto el agua de la laguna, especialmente el río de Cuiuacán, que se anegaron todas las casas y llegó á la primera cinta de Uchilobi, y las casas que eran de ''adobe'' cayeron". Anónimo (1547) “Historia de los mexicanos por sus pinturas”. En: ''Varias relaciones antiguas de la Historia de México'' (1891) México: Francisco Díaz de León, p. 253 ;2: {{ucf\|peso}} que se [[sujetar\|sujetaba]] a los [[pie]]s de los [[prisionero]]s para [[entorpecer]] su [[movimiento]] ==Ver también==▼ {{uso\|anticuado}} {{sinónimo\|grillete}} ==Locuciones== {{l\|es\|descansar haciendo adobes}} ▲==~~Ver~~Véase también== {{Wikipedia}} ~~<br clear="all">~~ ==Traducciones== {{trad-arriba}} {{t+\|de\|~~Luftziegel~~1\|Lehmziegel\|m}} {{t+\|bgan\|~~кирпич~~1\|adoba}} {{t+\|frast\|1\|adobe}} {{t+\|bg\|1\|кирпич\|tr\|kirpič}} {{t+\|ca\|1\|tova\|f}} {{t+\|cs\|1\|vepřovice\|f}} {{t+\|eo\|1\|adobo}} {{t+\|eu\|1\|adobe}} {{t+\|fi\|1\|savitiili}} {{t+\|fr\|1\|adobe\|m}} {{t+\|gl\|1\|adobe\|m}} {{t+\|el\|1\|πηλός\|m\|tr=pēlós}} {{trad-centro}} {{t+\|enhu\|~~adobe~~1\|vályog}} {{t+\|pten\|1\|adobe}} {{t+\|it\|1\|adobe\|m}} {{t+\|nl\|1\|adobe}} {{t+\|pt\|1\|abova\|f}} {{t+\|ro\|1\|chirpici\|n}} {{t+\|ru\|1\|саман\|m\|tr=samán}} {{t+\|sv\|1\|lersten\|c}} {{t+\|twf\|1\|ną̀xù’úna}} {{t+\|vi\|1\|gạch sống}} {{t+\|zai\|1\|basoo}} {{trad-abajo}} ==Referencias== <references/> {{FR-ES\|adobe}} {{pronunciación\|/ a.dɔb /}} {{etimología\|leng=fr\|es\|adobe}} ~~{{etimología\|árabe\|طوب\|ladrillo\|transcripción=ṭūb\|leng=fr}}, vía el español "[[adobe#Español\|adobe]]".~~ ==Traducciones== ===~~Sustantivo~~{{sustantivo masculino\|fr}}=== {{inflect.~~sust~~fr.~~sg-pl\|adobe\|adobes~~sust}} ~~;1: Adobe.~~ ;1: {{ucf}} ~~[[Categoría:FR:Sustantivos masculinos]]~~ {{EN-ES\|adobe}} {{pronunciación\|/ a'dəʊ.bi /}} {{etimología\|leng=en\|es\|adobe}} ~~{{etimología\|árabe\|طوب\|ladrillo\|transcripción=ṭūb\|leng=en}}, vía el español "[[adobe#Español\|adobe]]".~~ ==Traducciones== ===~~Sustantivo~~{{sustantivo\|en}}=== {{inflect.~~sust~~en.~~sg-pl\|adobe\|-~~sust}} ~~;1: Adobe.~~ ~~[[Categoría:EN:Sustantivos]]~~ ;1: {{ucf}} ~~[[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]~~ [[ar:adobe]]

Diferencia entre revisiones de «adobe»