Revisión del 13:33 29 jun 2012 editar Λεξικόφιλος (discusión \| contribs.) Autoverificados 7996 ediciones amplío ← Edición anterior		Revisión del 13:42 29 jun 2012 editar deshacer Λεξικόφιλος (discusión \| contribs.) Autoverificados 7996 ediciones amplío Edición siguiente →
Línea 2: {{pronunciación\|[ oˈlan.da ]}} {{etimología\|nl\|Holland}}, y este del antiguo {{l+\|odt\|Holtlant}}, de {{l+\|odt\|holt\|glosa=madera}} (moderno {{l+\|nl\|hout}}) y {{l+\|odt\|lant\|glosa=tierra}} (moderno {{l+\|nl\|land}}) ==Acepciones== ==={{sustantivo propio\|es}} femenino=== ;1: {{ucf\|región}} histórica que hoy forma el [[extremo]] [[occidental]] de los [[Países Bajos]], dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur :'''Ejemplos:''' ::"C. ¿A qué llamas baxa Alemaña?<br/> M. Flandes, Brabante, ''Holanda'', Gelanda, Arthoes, Namur, Henao, y otras tierras que también llaman Galia Bélgica." de Valdés, Alfonso (1993 [1529]) ''Diálogo de Mercurio y Carón''. Madrid: Castalia, p. 94 ::"Muerto don Juan de Austria a los treinta y seis años de edad, encargóse del gobierno Alejandro Farnesio, gran general y hábil diplomático, que logró atraerse a las provincias valonas y flamencas católicas, mientras que el príncipe de Orange conseguía que las provincias septentrionales (''Holanda'', Zelanda, Utrecht, Güeldres, Overyssel, Drenthe, Frisia y Groninga) formasen la Unión de Utrecht y se constituyesen en república independiente." Pérez Bustamante, Ciriaco (1951) ''Historia del Imperio Español''. Madrid: Atlas, p. 51–2 ;2: Por extensión, [[país]] [[europeo]] del que forma parte Holanda{{-sub\|1}}, ubicado al [[norte]] de [[Bélgica]], sobre la [[costa]] [[occidental]] del [[continente]], de [[régimen]] [[monárquico]] y [[miembro]] de la [[Unión Europea]] {{sinónimo\|Países Bajos}} :'''Ejemplos:''' ::"Lo mismo que su padre combate el protestantismo en toda Europa y sobre todo en Flandes y en Francia, en Inglaterra y ''Holanda'', vertiendo para ello, en esta desigual pelea, torrentes de oro y sangre, y arruinando el comercio y la industria en tan colosal empresa." de la Fuente, Vicente (1874) ''Historia eclesiástica de España''. Madrid: Impresores y libreros del reino, t. V, p. 205–6 ::"Me parece lamentable que mi patria haya tenido que invadir naciones como Dinamarca, Noruega, ''Holanda'' o Bélgica —se explica—, pero por el contrario a los países de Europa del Este los llevará a tener un importante desarrollo, puesto que, a mi modo de ver, no eran capaces de gobernarse por sí mismos." Volpi, Jorge (1999) ''En busca de Klingsor''. Barcelona: Seix Barral, p. 321 ==Compuestos== Línea 23 ⟶ 29: ==Traducciones== {{trad-arriba}} {{t+\|af\|1\|Holland}} {{t+\|de\|1\|Holland\|n}} Línea 47 ⟶ 52: {{t+\|ka\|1\|ჰოლანდია\|tr\|Holandia}} {{t+\|el\|1\|Ολλανδία\|tr\|Ollandía\|f}} {{trad-centro}}▼ {{t+\|id\|1\|Holandia}} {{t+\|en\|1\|Holland}} {{t+\|ia\|1\|Hollanda}} ▲{{trad-centro}} {{t+\|it\|1\|Olanda\|f}} {{t+\|ja\|1\|ホラント州\|tr\|Horanto}} Línea 71 ⟶ 76: {{t+\|sv\|1\|Holland}} {{t+\|uk\|1\|Голландія\|tr\|Gollandìâ}} {{t+\|zu\|1\|IHolandi}} {{trad-abajo}}

Diferencia entre revisiones de «Holanda»