Diferencia entre revisiones de «Wikcionario:Votaciones/2004/Nombres de las categorías de idioma»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 19:
:#[[Usuario:Piolinfax|[[Usuario:Piolinfax|Cordelacicate]] ([[Usuario Discusión:Piolinfax|Piolinfax]])]] 10:36 3 dic, 2004 (UTC)Creo que este modelo es el más conveniente y sencillo. Estoy a favor de la mayúscula porque ya es tradición en los nombres de página de las wikis el escribir una inicial en mayúscula inmediatamente después de los dos puntos.
:#[[Usuario:Lourdes|Lourdes]] 20:48 8 dic, 2004 (UTC) Estoy de acuerdo con la opinión dde Piolinfax.
:#[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 20:50 9 dic, 2004 (UTC). Creo que esta opción también apoya parcialmente la 5, a la que le faltarían discutir algunos detalles.
:::¿Y en qué categoría os parece apropiado que pongamos entradas como [[uno (-EN)|ésta]] y [[uno (-CS)|ésta]]? ¿Pondremos la primera en la categoría "Inglés" o en la categoría "Español", y la segunda en la categoría "Checo" o en la categoría "Español"? Los modelos 1 a 4, tal y como están planteados ahora mismo, son inadecuados por incompletos, pues no sólo hay 2 sino 3 tipos de entrada (las correspondientes a un diccionario monolingüe, es decir, las de Español-Español, y las correspondientes a cada una de las dos partes a un diccionario bilingüe, es decir, las de tipo Español-OtroIdioma y las de tipo OtroIdioma-Español). Podemos simplificar "categoría:Español-Español" a "categoría:Español" y "categoría:OtroIdioma-Español" a "categoría:OtroIdioma", pero eso no nos resuelve qué hacer con "categoría:Español-OtroIdioma", que o bien habría que dejar tal cual, o bien simplificar a digamos "categoría:-OtroIdioma" o "categoría:/OtroIdioma". [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 21:57 8 dic, 2004 (UTC)
:::Añado otro factor a tener en cuenta y que antes se me había pasado por alto comentar: si designamos como "categoría:Inglés" a la categoría de páginas de traducción del inglés al español, nos quedamos sin la posibilidad de una categoría general por encima de la misma que englobe a las dos categorías "Inglés-Español" y "Español-Inglés". [[Usuario:Uaxuctum|Uaxuctum]] 00:05 9 dic, 2004 (UTC)
::::Repito, primero debería discutirse la conveniencia de crear este tipo de entradas. De llegarse a la conclusión de que son necesarias en páginas separadas, probablemente no debieran ir ni en "categoría:Español" ni en "categoría:Inglés" ni en "categoría:Checo", sino en categorías aparte. Para el otro factor, la supra-categoría podría ser "Categoría:Traducciones", "Categoría:Traducciones al inglés" o "Categoría:Traducciones del español" (si se necesita una supra-categoría) --[[Usuario:Pybalo|Pybalo]] 20:50 9 dic, 2004 (UTC)
===Modelo 5 — Categoría:Español / Categoría:(Idioma)-Español / Categoría:Español-(Idioma)===
| |||