Diferencia entre revisiones de «pagar»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.7.3) (Bot Añadido: eu:pagar |
ampliación |
||
Línea 1:
{{ES|pagar}}
{{pronunciación| [ paˈɰaɾ ]}}
{{etimología|la|pacare|apaciguar}}, [[calmar]], [[satisfacer]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|746}} </ref>
;1: {{ucf|satisfacer}} lo que se [[deber|debía]].<ref name="novísimo">{{NDLC1866}} Pág. 506</ref>
▲==Verbo transitivo==
;2: {{ucf|causar}} [[derecho]]s los géneros que se introducen.<ref name="novísimo"/>
;3: {{ucf|sufrir}} la [[pena]] merecida. <ref name="novísimo"/>
;4: {{ucf|corresponder}} [[dignamente]] a las [[atención|atenciones]] de otro.<ref name="novísimo"/>
;5: {{ucf|contentar}}.<ref name="novísimo"/>
{{uso|anticuado}}
;6: {{ucf|agradar}}, [[gustar]].<ref name="novísimo"/>
{{uso|anticuado}}
==Locuciones==
* [[estamos pagados]]: Expresión que se usa para dar a entender que se corresponde por una parte a lo que se merece de otra. <ref name="dlc1914"/>
* [[pagar con la misma moneda]]
* [[pagar de contado]]: Satisfacer sin la menor dilación la letra o libramiento que se ha dado contra alguno, o pagar luego y sin interposición de tiempo lo que se ha comprado o se debía.<ref name="novísimo"/>
* [[pagar el pato]]
* [[pagarla]] o [[pagarlas]]: Sufrir el culpable su condigno castigo o la venganza de que se hizo más o menos merecedor. Muchas veces se usa en son de
amenaza. Ejemplos: Me la pagarás; me las has de pagar.<ref name="dlc1914"/>
* [[pagarla doble]]: Pagar doble el castigo que se merecía por haberle huido la primera vez.<ref name="novísimo"/>//Dar algún agasajo a los amigos para celebrar la entrada en algún nuevo empleo. <ref name="novísimo"/>
==Refranes==
* [[paga lo que debes, sabrás lo que tienes]]: Aconseja la prontitud en la paga de lo ajeno, para gozar con quietud de lo propio.<ref name="dlc1914"/>
==Conjugación==
Línea 19 ⟶ 33:
==Información avanzada==
:*'''Pares mínimos:''' [[pegar]], [[pasar]], [[cagar]], [[vagar]]
:*'''Anagramas:''' [[grapa]], [[Praga]]
==Véase también==
* [[pagarse]]
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
{{t+|af|?|betaal}}
{{t+|de|?|kaufen|,|zahlen|,|abzahlen|,|auszahlen|,|bezahlen|,|einzahlen|,|entrichten}}
{{t+|bg|1|плащам|,|платя}}
{{t+|bm|?|sara}}
{{t+|ca|1,3,4|pagar|,|3|sér quiti}}
{{t+|da|1|betale}}
{{t+|sl|?|plačati}}
{{t+|eo|?|pagi}}
{{t+|fi|?|maksaa}}
{{t+|fy|?|betelje}}
{{t+|fr|1|payer}}
{{t+|fo|?|gjalda|,|rinda}}
{{t+|he|?|לשלם}} [leshalem]
{{t+|hu|?|fizet}}
{{trad-centro}}
{{t+|it|1|pagare}}
{{t+|la|?|dapinare}}
{{t+|ms|?|bayar}} … {{trad|ms|membayar}}
{{t+|yua|?|bo’otik}}
{{t+|no|?|betale}}
{{t+|nl|?|betalen|,|dokken|,|storten|,|uitbetalen|,|uitkeren|,|voldoen}}
{{t+|pap|?|paga}}
{{t+|pl|?|płacić}}
{{t+|pt|1|pagar}}
{{t+|ro|1|plăti}}
{{t+|ru|1|платить|,|заплатить}}
{{t+|srn|?|pay}}
{{t+|sv|1|betala|,|erlägga}}
{{t+|zu|
{{trad-abajo}}
==Referencias==
<references/>
[[ca:pagar]]
|