Diferencia entre revisiones de «Discusión:zapallo»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
solo la especie comestible es zapallo en Chile
Línea 8:
::El problema con argumentar a partir de las experiencias personales es el que muchas veces se resume diciendo que el plural de "anécdota" no es "datos". La moderna lingüística de corpus ha demostrado repetidamente que las experiencias personales sobre el idioma son un mal índice de las regularidades reales.
::Dicho esto, apenas hay corpora utilizables para el español, y ninguno de acceso gratuito, así que lo mejor que puedo aportar es Google. Como botón de muestra, tres enlaces de visible carácter mexicano en los que el término aparece: [http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/18716.los-tamales-no-pueden-faltar-el-dia-de-la-can.html], [http://www.elautonomo.com.mx/index.php?option=com_content&view=article&id=551:bebe&catid=72:bebes&Itemid=147], [http://www.mexicodesconocido.com.mx/interior/index.php?idNota=7223&p=nota]. Sin duda es menos frecuente que calabaza, y posiblemente desconocido para algunos hablantes, pero eso no quiere decir que no se emplee; por tomar un ejemplo relacionado, en el Cono Sur "calabaza" o "zapallo coreano" son mucho más frecuentes que "anco", pero eso no obsta para que este último término siga en uso. [[Especial:Contribuciones/130.239.74.32|130.239.74.32]]
 
==¿otra acepción?==
 
En Chile, y creo que también en países limítrofes, solo una especie de cucurbitácea es llamada zаpallo. Solo la comestible. Eso no es solo una anécdota, es un hecho fácil de verificar con todos los chilenos. Para nosotros una cаlаbaza no es algo comestible, y solo al comestible llamamos zаpallo. Esto es así desde muy antiguo. Ya Lenz identifica al zapаllo como "<b>Una</b> especie de cucurbitácea, de carne amarilla rojiza, muy gruesa." "''Cucurbita pepo'' o ''maxima'' (Gаy) [http://archive.org/details/diccionarioetimo00lenzuoft 1489. Zаpallo. En Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indigenas americanas (1904). Rudolf Lenz]
Volver a la página «zapallo».