Diferencia entre revisiones de «tacho»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Línea 1:
{{ES|tacho|num=1}}
{{Pronunciaciónpronunciación|[ ˈta.tʃo ]}}
{{etimología|portugués|tacho}}
 
==Acepciones==
===Sustantivo{{sustantivo masculino|es}}===
{{inflect.es.sust.reg}}
;1:[[recipiente|Recipiente]] con [[fondo]] plano, de [[metal]] u otro material, especialmente el usado para arrojar la [[basura]].
:*'''Ámbito:''' Cono Sur
:*'''Sinónimos:''' [[cubo]] (España)
 
;1:[[recipiente {{ucf|Recipiente]]recipiente}} grande con [[fondo]] plano, de [[metal]] u otro material, especialmente el usado para arrojar la [[basura]].
;2: [[dispositivo|Dispositivo]] [[mecánico]] o [[electrónico]] que registra el paso del [[tiempo]].
{{ámbito|Cono Sur}}
:*'''Ámbito:''' Rioplatense
{{sinónimo|basurero|cubo|nota2=España|tarro de la basura|nota3=Chile}}
:*'''Uso:''' Lunfardismo
 
:*'''Sinónimos:''' [[reloj]]
;2: [[dispositivo{{ucf|Dispositivo]]dispositivo}} [[mecánico]] o [[electrónico]] que registra el paso del [[tiempo]].
{{ámbito|rioplatense}}
{{uso|lunfardismo}}
{{sinónimo|reloj}}
 
;3: Vehículo de [[alquiler]] que se contrata con su [[conductor]] para [[breve]]s [[trayecto]]s [[urbano]]s, pagándose el [[recorrido]] según la [[distancia]] a una tarifa indicada por un [[dispositivo]] ''[[ad hoc]]''.
{{ámbito|rioplatense}}
:*'''Ámbito:''' Rioplatense
{{uso|lunfardismo}}
:*'''Uso:''' Lunfardismo
{{sinónimo|taxi}}
:*'''Sinónimos:''' [[taxi]]
 
;4: Conjunto de las dos [[nalga]]s o partes carnosas situada en la parte más baja de la [[espalda]].
:*'''Uso:''' Malsonante
{{sinónimo|cola|nota=rioplatense|culo|glúteos|nalgas|posaderas|popó|nota6=Chile|poto|nota7=Chile|trasero}}
:*'''Sinónimos:''' [[cola]] (Rioplatense), [[culo]], [[glúteo]]s, [[nalga]]s, [[posadera]]s, [[poto]] (Chile), [[trasero]]
 
;5: Equipo utilizado para [[evaporar]] el jugo de [[caña de azúcar]] y elevar su [[concentración]].
:*'''Ámbito:''' {{ámbito|Guatemala, |Panamá.}}
 
;6: {{ucf|utensilio}} metálico circular, de fondo plano, con mango o dos asas, usado para cocinar.
{{ámbito|Cono Sur}}
{{uso|despectivo}}
{{sinónimo|cacerola|olla}}
:*'''Ejemplos:'''
::"Acá, el ''tacho'' de la [[choca]], renegrido por el humo, quemando con su contenido más de algún gaznate ávido." (Una moneda al río y otros cuentos. Guzmán, Nicomedes,1914-1964. Editado en Estados Unidos por Monticello College. Año 1954. Página 85 [http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0001095])
 
;7: {{ucf|recipiente}} de plástico o metal, circular, de fondo plano, con tapa o cerrado herméticamente, de pequeño tamaño, que se usa para contener pinturas, alimentos en conserva u otros.
{{ámbito|Cono Sur}}
{{sinónimo|lata|tarro}}
 
 
==Locuciones==
 
*[[irse al tacho]] un asunto: Echarse a perder, malograrse.
 
{{Lunfa2000}}
 
[[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]]
 
 
 
{{ES|tacho|numnúm=2}}
{{Pronunciaciónpronunciación|[ ˈta.tʃo ]}}
{{etimología|francés|tacher}}
 
==Acepciones==
===Verbo{{forma verbal|es}}===
 
;1: {{forma|leng=es|tipo=verbo|tachar|Primera persona singular del presente de indicativo del verbo ''[[tachar]]''.}}
 
 
[[en:tacho]]