Diferencia entre revisiones de «arreglar»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.7.3) (Bot: Añadiendo mg:arreglar |
Sin resumen de edición |
||
Línea 1:
{{ES|arreglar}}
{{pronunciación|[ a.reˈɰlaɾ ]}}
{{pronunciación}}
==Acepciones==
===
;1: Modificar algo para que se ajuste a una regla.
:*'''Ejemplos:'''
:**La fila se '''arregló''' por el número de orden del soldado y la sección (tomado de [[w:Ejército de la Roma Antigua|Ejército de la Roma Antigua]]).
;2: Reparar una falla o defecto.
:*'''Ejemplos:'''
;3: Adaptar una pieza musical siguiendo un criterio.
:*'''Ejemplos:'''
:**En 1853 el gobierno del general López de Santa Anna lanzó una convocatoria, para que se presentaran composiciones poéticas entre las que habría de seleccionarse la letra del Himno Nacional Mexicano, y a la cual, posteriormente, se '''arreglaría''' música de algún destacado maestro (tomado de [[w:Francisco González Bocanegra|Francisco González Bocanegra]]).
;4: Establecer un acuerdo.
:*'''Ejemplos:''' .
:**Fue su tío quien '''arregló''' su matrimonio con Filipo de [[w:Macedonia|Macedonia]], para enlazar la amistad y tener buenas relaciones con este país (tomado de [[w:Olimpia de Epiro|Olimpia de Epiro]]).
:**Cuando la Reina tenía 16 años, el gobierno '''arregló''' su matrimonio con su primo el Infante Don [[w:Francisco de Asís de Borbón|Francisco de Asís de Borbón]] - Duque de Cádiz, un matrimonio que podía conllevar, como así fue, la paz definitiva con el carlismo (tomado de [[w:Isabel II de España|Isabel II de España]]).
;5: {{ucf|poner}}, [[disponer]], ordenar, colocar en toda regla. <ref name="novísimo">{{NDLC1866}} Pág. 313</ref>
;6: {{ucf|zanjar}}, [[componer]], [[transigir]] asuntos [[contencioso]]s, avenir partes contrarias. <ref name="novísimo"/>
;7: {{ucf|aclarar}}, [[desenredar]], [[desembrollar]], [[desenmarañar]] lo revuelto o confuso. <ref name="novísimo"/>
;8: {{ucf|simplificar}}, dejar [[inteligible]] lo que estaba oscuro. <ref name="novísimo"/>
==locuciones==
* [[arreglar cuentas]]: Ajustarlas.|| Hacer pagar con castigo ode otro modo el mal que uno ha hecho.<ref name="novísimo"/>
* [[yo te arreglaré]]: Especie de amenaza dirigida por lo regular a los chicos: equivale a no te irás alabando, tú me las pagarás.<ref name="novísimo"/>
==Conjugación==
{{es.v.conj.ar|arregl}}
==Véase también==
* [[arreglarse]]
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
{{t+|ast|1-2|iguar}}
{{t+|bg|уреждам|,|уредя|,|привеждам|,|приведа}} в ред, {{trad2|bg|поправям|поправя}}
{{t+|ca|1|arreglar}}
{{t+|en|arrange|,|fix}}
{{trad-centro}}
{{t+|gl|}}
{{trad-abajo}}
==Referencias==
<references/>
[[ca:arreglar]]
| |||