Revisión del 10:55 27 oct 2012 editar 95.18.240.179 (discusión) →‎Índice: cuidado con el espacio reservado para los códigos iso y la distinción de mayúsculas ← Edición anterior		Revisión del 20:59 9 nov 2012 editar deshacer Edgefield (discusión \| contribs.) 36 781 ediciones Sin resumen de edición Edición siguiente →
Línea 1: {{encabezado proyecto ~~:''Para ver la lista de categorías más relevante en el Wikcionario español, véase [[:Wikcionario:Categorías]].''~~ \| izq=← [[Ayuda:Mapa de ayuda\|Mapa de ayuda]] \| tít = Ayuda básica: Las categorías wiki \| der = [[Wikcionario:Estructura]] → \| notas = Esta página explica el uso y estructura de las listas automáticas que se crean con <code><nowiki>[[Categoría: ...]]</nowiki></code><br /> La explicación sobre la categoría [[gramatical]] de las palabras y su empleo en Wikcionario está en [[Wikcionario:Categorías gramaticales]].}} {{toc der}} El software ''[[w:MediaWiki\|MediaWiki]]'', con el que funciona Wikcionario, permite crear listas automáticas de entradas con alguna característica en común, que el público puede explorar según diversas necesidades o intereses. El nombre de este tipo especial de páginas siempre comienza con la palabra '''Categoría:''' (este es su "[[w:Ayuda:Espacio de nombres\|espacio de nombres]]" particular). '''Ejemplo''': visita la [[:Categoría:ES:Sufijos]]. Verás una lista alfabética de todas las entradas de [[sufijo]]s en español (ES) que existen actualmente en Wikcionario. Si haces click sobre cualquier palabra de esa lista, irás a la entrada correspondiente. Si vas, por ejemplo, a '''''[[-al]]''''' y miras en la parte inferior de la página, verás un recuadro gris que dice:<br> {{pencuadr\|[[Especial:Categorías\|Categorías:]]   [[:Categoría:ES:Sufijos\|ES:Sufijos]]}}. <br>En ese recuadro inferior se indican todas las categorías en que está listada la página que estés visitando.<ref>Si has seleccionado una "piel" diferente en tus preferencias de visualización de usuario, es posible que esta lista de categorías aparezca en la parte superior de la página.</ref> <br clear="all" /> == ~~Página~~Páginas de categoría ==▼ Analicemos el ejemplo anterior de la [[:Categoría:ES:Sufijos]]. ¿Qué contiene? # una sección de "Subcategorías", es decir, categorías que están enlazadas a ella (como se explica abajo en [[#Cómo crearlas]]). # una sección de "Artículos en la categoría ES:Sufijos", es decir, todas las entradas que están incluidas en ella (como se explica abajo en [[#Cómo incluirlas]]) # abajo, un recuadro gris con una lista de otras categorías. Si haces click en cualquiera de ellas, verás ES:Sufijos como una de sus "subcategorías". Más abajo explicaremos cuál es la estructura jerárquica de las categorías. ==Cómo incluirlas== Las '''categorías''' son agrupaciones de artículos por temas. Para ello, se utilizan unas páginas especiales, las páginas de categorías, situadas en el [[w:Ayuda:Espacio de nombres\|espacio de nombres]] "Categoría:", y enlaces a ellas. Así, en la página de la categoría aparecen listados todos los artículos que pertenecen a ella, y en cada uno de esos artículos aparece al pie del artículo un enlace a la página de la categoría. Esto es una forma muy cómoda de tener listas de artículos ordenadas y estructuradas de forma jerárquica. '''Para hacer que una página quede listada dentro de una categoría''': ~~== Categorías heredadas de una plantilla ==~~ :- presiona la pestaña [[Wikcionario:Cómo se edita una página\|{{pencuadr\|Editar}} y, en la caja de edición]], preferiblemente al final de la sección para el idioma respectivo, :- escribe <code><nowiki>[[Categoría:NombreDado]]</nowiki></code> '''Ejemplo:''' se escribe <code><nowiki>[[Categoría:EN:Mamíferos]]</nowiki></code> en la caja de edición de {{l+\|en\|fox\|tr=zorro}}, y así la palabra se incluye en la [[:Categoría:EN:Mamíferos]], que lista alfabéticamente todas las páginas en inglés (EN) con nombres de mamíferos que contiene Wikcionario. '''Para crear un ''enlace'' a una Categoría''' desde de una entrada, escribe el nombre completo de la Categoría, precedido del signo de dos puntos. Cuando una plantilla contiene una categoría, no sólo la plantilla, sino todas las páginas que la contienen quedan clasificadas dentro de esa categoría, por lo que todo artículo donde aparezca esta plantilla aparece (automáticamente) en esa categoría también. * '''Ejemplo:''' si escribes <code><nowiki>[[:Categoría:EN:Mamíferos]]</nowiki></code>, obtendrás como resultado un enlace como este: [[:Categoría:EN:Mamíferos]]. ==Cómo crearlas== Hay un problema cuando se cambian las categorías de una plantilla, ya que las categorías de una página son las que ella tenía al momento de su última edición, y los cambios en las categorías de las plantillas que utiliza solo tienen efecto en la siguiente edición de la página. Supongamos que quieres crear una lista de todos los [[sustantivo animado\|sustantivos animados]] (seres vivos) que tenemos en inglés. Si se desea actualizar las categorías de una página en esos casos se puede agregar al URL el parámetro "action=purge", por ejemplo, para el artículo [[w:TeX\|TeX]]: <nowiki>http://es.wikimedia.org/wiki/TeX?action=purge</nowiki>.▼ # editas una entrada específica, por ejemplo {{l+\|en\|fox\|tr=zorro}}, e incluyes <code><nowiki>[[Categoría:EN:Sustantivos animados]]</nowiki></code> (EN= inglés) # presionas [[Imagen:Botón grabar página.jpg\|90px\|link=\|alt=Grabar]] o [[Imagen:Botón mostrar previsualización.jpg\|120px\|link=Ayuda:Mostrar previsualización]] # en la parte inferior de la página ves en rojo el nombre de la nueva categoría: <span style="background-color:#dcdcdc; color:maroon">Categoría:EN:Sustantivos animados</span> # al hacer click en ese enlace en rojo, se abre una nueva página que dice: "Creando la página Categoría:EN:Sustantivos animados" # escribes en el cajón de edición la información que desees y, lo más importante, la "categoría madre" que contendrá a la que estás creando. En este caso, lo lógico sería escribir: <code><nowiki>[[Categoría:EN:Sustantivos]]</nowiki></code>. Esto hace que la nueva "EN:Sustantivos animados" quede incluida como "subcategoría" de "[[:Categoría:EN:Sustantivos\|EN:Sustantivos]]" (la lista de todos los sustantivos en inglés contenidos en Wikcionario). ::→ Si ahora mismo deseas ver una página con subcategorías ya creadas, visita [[:Categoría:EN:Animales]]. ▲Si::→ seTen ~~desea~~en ~~actualizar~~cuenta que las nuevas adiciones a las categorías pueden no hacerse visibles de ~~una~~inmediato ~~página~~porque las páginas no se auto-actualizan todo el tiempo.<ref>en esos casos se puede agregar al URL el parámetro "?action=purge", por ejemplo, para el artículo [[w:TeX\|TeX]]: <nowiki>http://es.wikimedia.org/wiki/TeX?action=purge</nowiki>.</ref> ::→ Recuerda que el nombre de las categorías ''sí'' comienza con mayúscula (p. ej. [[:Categoría:Adjetivos]]) ::→ Observa que las categorías de Wikcionario generalmente incluyen, en mayúsculas, el '''[[Apéndice:Códigos de idioma\|código del idioma]]''' en que están las entradas que lista. Para seguir poblando la lista de esta nueva (e hipotética) categoría, tendrías que ir a cada sustantivo animado y entrar <code><nowiki>[[Categoría:EN:Sustantivos animados]]</nowiki></code>. Para evitar esto e ir incluyendo cada nueva entrada en las categorías correctas, usamos las '''[[Ayuda:Plantillas\|Plantillas]]'''. ~~== Lista de páginas por categorizar ==~~ En [[Especial:Uncategorizedpages]] hay una lista de artículos que aún no pertenecen a ninguna categoría. Si sabes en qué categoría poner alguno de ellos, puede serte de utilidad.▼ == Plantillas que incluyen categorías == ▲== Página de categoría == ~~=== Creación de una categoría ===~~ En Wikcionario tenemos muchas [[Ayuda:Plantillas\|plantillas]] que ahorran la entrada manual de cada lema en categorías necesarias como [[:Categoría:Mapuche]], [[:Categoría:IT:Adverbios]], o [[:Categoría:ES:Biología]]. Por eso es importante emplear las plantillas correctas para cada entrada que crees. Crear una categoría es simple. Por ejemplo, para crear la categoría "criaturas esponjosas", usted tendría que editar un artículo y colocar <tt><nowiki>[[Categoría:Criaturas esponjosas]]</nowiki></tt> de la misma manera en que agregaría a cualquier otra categoría. Tras guardar el artículo, se verá un enlace rojo hacia la nueva categoría todavía inexistente. Hay que pulsarlo y guardar la página. No sería necesario añadir texto en dicha página, pero hay que tener en cuenta que las categorías también deben ser categorizadas, por lo que dentro de la categoría <tt><nowiki>[[Categoría:Criaturas esponjosas]]</nowiki></tt> escribiremos la categoría a la que a su vez pertenece, por ejemplo: <tt><nowiki>[[Categoría:Criaturas]]</nowiki></tt>. Cada entrada de Wikcionario debe estar categorizada, como mínimo en: Cada una de las páginas del espacio "Categoría:" representa una categoría. Son páginas perfectamente normales, excepto que, al visualizarlas, aparece al final automáticamente un listado por orden alfabético de todas las páginas que las enlazan. :→ su idioma respectivo (con la [[:Categoría:Plantillas de encabezado\|Plantilla de encabezado]]) :→ el [[Wikcionario:Categorías gramaticales\|tipo de palabra]] (sustantivo, verbo, etc., con la [[:Categoría:Plantillas de sección\|Plantilla de sección]] apropiada) → Para ver cómo se usan las plantillas fundamentales que dan cuerpo a una entrada, visita [[Wikcionario:Estructura]] y [[Wikcionario:Estilo]]. La lista completa de categorías está en [[Especial:Categories]], y se genera automáticamente (se podría decir que es la categoría de la que todas las categorías son subcategorías). Esta lista incluye incluso las categorías que aún no existen (por no haberse creado su página "Categoría:"), pero ya han sido enlazadas (es decir, ya hay artículos que pertenecen a ellas).▼ ==Cómo están organizadas== ~~=== Enlazar a la página de una categoría ===~~ La [[:Categoría:Fundamental]] es la raíz de todas las demás en Wikcionario. Contiene solamente otras macrocategorías, por ejemplo [[:Categoría:Campos semánticos]] (como "música", "matemáticas", etc.) y [[:Categoría:Idiomas]]. Cada una de estas a su vez contiene las categorías específicas de cada idioma. Por ejemplo, la [[:Categoría:Campos semánticos]] contiene la [[:Categoría:ARN:Campos semánticos]], con las áreas temáticas de lemas en mapuche o [[mapudungun]]. Ninguna de estas incluye lemas específicos, solamente otras categorías. ~~Si necesitas poner un enlace a una página "Categoría:" en un artículo, sin agregarlo a la categoría, añade dos puntos por delante:~~ ~~<nowiki>[[</nowiki>:Categoría:<font face="Times">''El nombre de la categoría''</font>]]~~ Ya el siguiente nivel sí contiene los lemas relevantes. Siguiendo con nuestro ejemplo, la [[:Categoría:ARN:Campos semánticos]] contiene la [[:Categoría:ARN:Alimentos]], y allí sí puedes ver una lista de lemas tales como [[kofke]] y [[poñü]]. Así, en general, un lema específico solamente se clasifica en categorías de su propia lengua (precedidas del [[Apéndice:Códigos de idioma\|código de idioma]]), las cuales a su vez pertenecen a una macro categoría con todos los idiomas. ~~=== Subcategorías ===~~ Otro ejemplo: Una subcategoría es una categoría que pertenece a otra categoría. Las subcategorías se muestran en una lista aparte dentro de la categoría a la que pertenecen. Para crearlas, basta con enlazar a la categoría desde la subcategoría, como si fuera otro artículo más. El lema ''[[guitarra]]'' pertenece a [[:Categoría:ES:Sustantivos]] y a [[:Categoría:ES:Música]], los cuales a su vez pertenecen a [[:Categoría:Sustantivos]] y [[:Categoría:Música]], respectivamente. ~~Una página (incluidas categorías) puede pertenecer a más de una categoría.~~ ▲:'''Nota''':La lista completa de categorías está en [[Especial:Categories]], y se genera automáticamente (se podría decir que es la categoría de la que todas las categorías son subcategorías). Esta lista incluye incluso las categorías que aún no existen (por no haberse creado su página "Categoría:"), pero ya han sido enlazadas (es decir, ya hay artículos que pertenecen a ellas). === Índice ===▼ ▲=== ~~Índice~~Índices === Las páginas de categoría sólo pueden mostrar 200 entradas a la vez, de modo que en categorías grandes, sólo se verán las 200 primeras entradas. Para facilitar la navegación hay que incluir la plantilla '''{{-ep\|índice alfabético}}''' y así se mostrará un índice alfabético.▼ ▲En [[Especial:Uncategorizedpages]] hay una lista de ~~artículos~~las pocas entradas que aún no pertenecen a ninguna categoría. Si sabes en qué categoría ~~poner~~ubicar ~~alguno~~alguna de ~~ellos~~ellas, ~~puede~~hacerlo ~~serte~~es una manera de ~~utilidad~~mejorar Wikcionario. ▲Las páginas de categoría sólo pueden mostrar 200 entradas a la vez, de modo que en categorías grandes, ~~sólo se verán las 200 primeras entradas. Para facilitar la navegación~~ hay que incluir la plantilla '''{{-ep\|índice alfabético}}'''. ~~y así~~Así se mostrará ununa ~~índice~~tabla de letras donde ~~alfabético~~se puede hacer click para ir a la letra inicial deseada. ==Véase también== * Para explorar todas las categorías en que están organizadas las entradas de Wikcionario, puede comenzarse por [[:Categoría:Fundamental]] * Ver [[Ayuda:Plantillas]] para entenderlas mejor, y [[Wikcionario:Plantillas]] para una lista de las más usadas ==Notas== <references /> [[Categoría:Wikcionario:Ayuda]] [[Categoría:Wikcionario]] [[fr:Aide:Catégories]]

Diferencia entre revisiones de «Ayuda:Categorías»