Diferencia entre revisiones de «-nsa»

{{etimología|leng=fi}}

 

;1: Sufijo juntado a un sustantivo con [[vocal posterior|vocales posteriores]] (''a'', ''o'', ''u'') el que corresponde a los pronombres posesivos españoles ''[[su]]'' y ''[[sus]]'' (cuando se habla de una persona o de varias personas fuera de la conversación), juntado al objeto poseido precedido (o a los objetos poseidos precedidos) por ''hänen'', la forma genitiva del pronombre personal ''[[hän]]'' (cuando se habla de una persona) o por ''heidän'', la forma genitiva del pronombre personal ''[[he]]'' (cuando se habla de varias personas).

::''hänen'' ''[[kirja]]'''nsa''''' = su libro '''''o''''' sus libros (el libro que pertenece a él o ella; los libros que pertenecen a él o ella)

::''heidän'' ''[[kirja]]'''nsa''''' = su libro '''''o''''' sus libros (el libro que pertenece a ellos o ellas; los libros que pertenecen a ellos o ellas)

;2: Juntado a una [[posposición]] con vocales posteriores, la que requiere el caso genitivo, y la que está después de ''hänen'', la forma genitiva del pronombre personal ''[[hän]]'' (cuando se habla de una persona) o de ''heidän'', la forma genitiva del pronombre personal ''[[he]]'' (cuando se habla de varias personas).

;3: Usado en una estructura participial que sustituye por una oración subordinada comenzando con ''[[että]]'' 'que', precedido por un verbo expresando por ejemplo decir, afirmación, pensar, deseo o sensación por sentidos, cuando las oraciones tienen el mismo sujeto ''él'', ''ella'', ''ellos'' o ''ellas''. Juntado a la forma genitiva singular del participio presente activo con vocales posteriores si la actividad de la oración subordinada es simultánea con la actividad de la oración afirmativa.

::Hän [[sanoa|sanoi]] ''[[haluta|haluava]]'''nsa''' lähteä''.

:::''Al beber agua en la manantial'', vio un fantasma.

;6: Usado en una oración subordinada acortada que sustituye por una oración subordinada expresando alguna actividad simultánea con la actividad de la oración afirmativa ("después de hacer/haber hecho algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto ''él'', ''ella'', ''ellos'' o ''ellas''. Juntado a la forma partitiva singular del participio pasado pasivo con vocales posteriores si la actividad de la oración subordinada precede la actividad de la oración afirmativa.

:::''Después de beber agua en la manantial'', siguió caminando a las montañas.

;7: Usado en una oración subordinada acortada final que sustituye por una oración subordinada expresando finalidad ("para hacer/poder hacer algo"). Se requiere que las oraciones tengan el mismo sujeto ''él'', ''ella'', ''ellos'' o ''ellas''. Juntado al primer infinitivo largo con vocales posteriores el que se termina con ''-kse''.

:::''Para mantener su culpabilidad del crimen en secreto'', destruyó las pruebas.

;8: Usado en algunos adverbios con vocales posteriores los que son utilizados solamente con un sufijo posesivo. Usado si la oración tiene el sujeto ''él'', ''ella'', ''ellos'' o ''ellas''.

:::Eran muy ''preocupados/-as''.

;9: Siempre juntado a la forma comitativa plural de un sustantivo con vocales posteriores si la oración tiene el sujeto ''él'', ''ella'', ''ellos'' o ''ellas''.

:::Anduvo '''''con sus''' perros'' a través del camino.

 

;Los otros sufijos posesivos fineses

 

[[Categoría:FI:Sufijos posesivos]]

[[fi:-nsa]]

[[fr:-nsa]]