Diferencia entre revisiones de «Discusión:acracia»
Contenido eliminado Contenido añadido
→Etimología: Si no he borrado la etimología anterior es porque la que propone el DRAE es peor... |
|||
Línea 92:
::::Respecto del primer uso en castellano, es fácil buscar en CREA o CORDE, pero nunca he sido capaz de usar las herramientas similares, si es que existen, para el inglés y francés.
::::Añado la etiqueta que sugieres. ----[[Usuario:Josemoya|Josemoya]] ([[Usuario discusión:Josemoya|discusión]]) 11:25 25 nov 2012 (UTC)
:::::Cierto pero, pensándolo bien, hemos de ser cautos. Tenemos que intentar ceñirnos lo más posible a los hechos reales mediante documentación porque también podría ocurrir que el DRAE no anduviera desencaminado en este caso (aunque, de ser así, una explicación aclaratoria en la etimología de su diccionario habría sido lo más adecuado). Me explico: cabe, por ejemplo, la posibilidad de que la creación de "acracia" se hubiese dado en círculos muy contrarios a los de los partidarios de esta forma política y que se hubiera empezado a usar como un cierto tipo de ataque llamándolo etimológicamente "intemperancia" o "descontrol" y, después, con el tiempo, la palabra hubiera recibido una lectura más neutra que, por ejemplo, hoy en día "anarquía". Cosas así pueden pasar perfectamente con las palabras, por eso convendría intentar dilucidar lo mejor posible qué ocurrió en realidad. Saludos y muchas gracias por añadir la etiqueta enlazada a esta discusión. --[[Especial:Contribuciones/87.222.110.139|87.222.110.139]] 11:47 25 nov 2012 (UTC)
| |||