Diferencia entre revisiones de «Usuario discusión:122.72.76.133»

(→‎Pisar el poncho: y comérsele la color a alguien por ahí :))
Hola. Yo tampoco estoy muy seguro en estas locuciones con dativo. Reproduje la tuya solamente en caso de que alguien busque una, para que pueda encontrar también la otra. ¿Crees que sería mejor una redirección, de manera que no haya que hacer cambios en ambas páginas? En ese caso, mantendría completa la entrada que tú creaste, claro. Le escribiré a Valdés. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 22:57 17 dic 2012 (UTC)
::Vale, pues, respetémosle la política a Juan Sin Nombre. Tiene sentido, porque siempre pueden aparecer variantes entre las diferentes entradas que inicialmente nos parecen equivalentes. Y, bueno, ahí está la curiosa ''[[comerle la color]]'' (¿a alguien?). A propósito, seguramente viste lo de la división silábica en [[Discusión:hiperalgesia]]. Feliz tarde. --[[Usuario:Edgefield|Edgefield]] ([[Usuario discusión:Edgefield|discusión]]) 23:30 17 dic 2012 (UTC)
Muy bien explicado. Yo creía que ambas eran buenas, pero visto el panhispánico, solo una forma de silabeo es correcta en hiper-etc. He aprendido algo más :-) Me acabo de dar cuenta de que ya se había creado "[[comer la color]]". Me queda la duda, si alguna de las dos formas es la "canónica", habría que borrar la otra. Se me hace insuficiente lo de ámbito Chile y uso coloquial. En mi experiencia, me parece que aquí tenemos una locución popular que ha sido adoptada por las otras clases sociales, si bien la gente más acomodada cuando usa esta expresión le da un matiz jocoso, incluso imitando el acento de la gente pobre. Pero estas disquisiciones son difíciles o imposibles de documentar, y además esos matices pueden evolucionar con el tiempo. No obstante, cuando escucho esta locución mi reflejo es sonreír y pensar que la persona que así habla, o es muy popular, o me está tomando el pelo. Saludos [[Especial:Contribuciones/190.198.13.235|190.198.13.235]] 03:07 18 dic 2012 (UTC)
Usuario anónimo