Contenido eliminado Contenido añadido
Nueva sección: →‎Pues sí
Línea 13:
 
No sé si escribirte otro correo para hacerte llegar la respuesta o responderte por aquí. Confío en que aquí lo acabes leyendo.
 
No me has entendido del todo bien. No defiendo que el andaluz sea una lengua, más que nada porque no lo es. Lo de la apología lo decía un poco en plan positivo y otro poco en plan jocoso. No es habitual encontrar a gente que lo lleve con tanto orgullo, y me agradó. Por eso, no digo que sea una lengua, porque de hecho no lo es, pero como tú dices se nos vilipendia y ningunea demasiado, incluso nuestros propios paisanos, con lo cual a mí me toca los cojones tanto como a cualquiera. Pero para eso lo mejor que se puede hacer es tratar de conseguir cierto reconocimiento, sea oficial o no, pero cuanto más mejor. Obviamente es algo muy jodido, tú mismo lo dices, porque tratar de registrar todas las variantes que hay dentro de Andalucía, y más siendo un aficionado como yo, pues es algo muy muy jodido; pero por algún lado hay que empezar. Normalmente a la gente lo que más le cuesta es dar el primer paso, por eso estoy intentando darlo yo, poco a poco, con quien quiera echarme una mano. Como dice el refrán: ''un camino de cien kilómetros empieza con el primer paso''.
Es decir: me da exactamente igual que sea un dialecto, una lengua, o un código para ciegos; lo importante es que haya una normalización del habla para poder escribirla, con la que haya un consenso más o menos relativo, lo más mayoritario posible (porque va a ser imposible crear algo que refleje nuestro habla a la perfección), para que obtenga ese cierto reconocimiento y haya un sitio al que referirse si alguien quiere escribir como habla, o parecido.
 
Porque además eso tiene otra implicación. En el momento en que hubiera una norma escrita distinta de la del castellano, el andaluz escrito o hablado podría evolucionar más libremente, es decir, la gente no tendría que estar todo el día ciñéndose al 'eso se dice así', porque nosotros, sin hablar muy distinto, sí que hablamos ligeramente distinto del castellano estándar, y a eso hay que darle este reconocimiento del que te hablo, creo yo.
 
Bueno, si quieres colaborar, ya te digo, ahí tienes mi propuesta. Yo lo único que decía era simplemente crear una normalnorma gramatical lo más cercana a nuestro habla posible. No hablo ya de incluir ceceísmos, seseísmos, palatizaciones, o lo que sea; pero sí coger los rasgos más comunes de nuestra habla y normalizarlos por escrito; para que luego ya cada uno añada lo que quiera, cambie lo que quiera, o lo desarrolle como quiera. Pero para eso hace falta una base, que es lo que yo quería hacer. Solo era eso.
 
Venga, pues un saludo en cualquier caso. Saludos. --[[Usuario:Alakrano|Alakrano]] ([[Usuario discusión:Alakrano|discusión]]) 14:40 25 feb 2013 (UTC)