Diferencia entre revisiones de «Wikcionario:Referencia/LA/Pronunciación»

sin resumen de edición
==Consonantes==
Doble consonantes se pronuncian doble, mientras que se dividen entre sílabas, por ejemplo: {{l+|la|annus}} [ˈan.nʊs].<ref>{{cita libro|apellidos=Sidney Allen|nombre=William|año=1978|título=Vox Latina – A Guide to the Pronunciation of Classical Latin|ubicación=Cambridge|editorial=Cambridge University Press|isbn=0-521-22049-1|páginas=p. 11}}</ref>
===Plosivas sordas (p, t, c, qu)===
*p = /p/ ([[w:es:consonante labial|labial]])<ref name=vox-plosordas>{{cita libro|apellidos=Sidney Allen|nombre=William|año=1978|título=Vox Latina – A Guide to the Pronunciation of Classical Latin|ubicación=Cambridge|editorial=Cambridge University Press|isbn=0-521-22049-1|páginas=p. 12-20}}</ref>
*t = /t/ ([[w:es:consonante alveolar|alveolar]] o [[w:es:consonante dental|dental]]) Las descripciones de los gramáticos apuntan hacia una alveolar, pero podría haber sido también dental.<ref name=vox-plosordas/>
*qu = /kʷ/ ([[w:es:consonante labiovelar|labiovelar]]) Según Clackson no hay evidencias conclusivas que favorezcan a /kʷ/ sobre /kw/.<ref name=clackson-fon/> Mientras que para Sidney Allen la pronunciación /kʷ/ es bastante segura, gracias a las descripciones de distintos gramáticos que hablan del elemento ''w'' como una parte integrada a la letra anterior.<ref name=vox-plosordas/>
 
===Plosivas sonoras (b, d, g, gu)===
*b = [b] ([[w:es:consonante labial|labial]]), pero [p] antes de ''t'' o ''s''. Entre otros gramáticos atestigua Quintiliano: ''b litteram ratio poscit, aures magis audiunt p'' (libro I, cap. VII, ap. 7).<ref name=vox-sonoras>{{cita libro|apellidos=Sidney Allen|nombre=William|año=1978|título=Vox Latina – A Guide to the Pronunciation of Classical Latin|ubicación=Cambridge|editorial=Cambridge University Press|isbn=0-521-22049-1|páginas=p. 20-25}}</ref>
*d = /d/ ([[w:es:consonante dental|dental]] o [[w:es:consonante alveolar|alveolar]]) En este caso los gramáticos la describen como dental, pero podría haber sido alveolar.<ref name=vox-sonoras/>
*gu = /gʷ/ o /gw/ ([[w:es:consonante labiovelar|labiovelar]]) A diferencia de /kʷ/, esta no esta tan asegurada, podría haber sido /gw/.<ref name=vox-sonoras/>
 
===Aspiradas (ph, th, ch)===
Estos dígrafos comienzan a aparecer primero en nombres griegos y palabras prestadas del griego a partir de la [[w:es:grecia romana|conquista de Grecia]] a mitad del segundo siglo a. C. Hacia fines del segundo siglo a. C. se comienzan a introducir también en palabras latinas (que antes no se aspiraban), como por ejemplo {{l+|la|pulcher}} o {{l+|la|triumphus}}, como describe [[w:es:Marco Tulio Cicerón|Cicerón]].<ref name=vox-aspiradas>{{cita libro|apellidos=Sidney Allen|nombre=William|año=1978|título=Vox Latina – A Guide to the Pronunciation of Classical Latin|ubicación=Cambridge|editorial=Cambridge University Press|isbn=0-521-22049-1|páginas=p. 26-27}}</ref><ref name=blackwell-fon>{{cita libro|apellidos=Clackson y Horrocks|año=2007|título=The Blackwell History of the Latin Language|ubicación=Oxford|editorial=Blackwell Publishing|isbn=978-1-4051-6209-8|páginas=p. 190}}</ref>
*ph = /pʰ/ (y no <s>/f/</s>)<ref name=vox-aspiradas/>
*ch = /kʰ/ (y no <s>/x/</s>, esa evolución a fricativos en el griego todavía no había ocurrido)<ref name=vox-aspiradas/>
 
===Nasales (n, m)===
*n = [n] ([[w:es:consonante dental|dental]]), pero [ŋ] ([[w:es:consonante velar|velar]]) ante velares o labio-velares (/g/, /k/, /gʷ/, /qʷ/). Atestigua [[w:es:aulo gelio|gelio]]: "''sonido intermedio entre n y g''". Este cambio es casi seguro que también ocurría cuando la preposición "{{l+|la|in}}" era sucedida por palabras que comienzan con una velar o labio-velar, por ejemplo: "''in'' {{l+|la|causa}}" [ɪŋ‿ˈkaʊ.sa].<ref name=vox-nasales>{{cita libro|apellidos=Sidney Allen|nombre=William|año=1978|título=Vox Latina – A Guide to the Pronunciation of Classical Latin|ubicación=Cambridge|editorial=Cambridge University Press|isbn=0-521-22049-1|páginas=p. 27-31}}</ref>
*m = /m/ (30/42 ([[w:es:consonante bilabial|bilabial]]), pero al final de la palabra desaparece dejando una vocal alargada y nasalizada, por ejemplo: "{{l+|la|septem}}" [ˈsɛp.tẽː].<ref name=vox-nasales/>
 
===Líquidas (r, l)===
*r = /r/ ([[w:es:consonante alveolar|alveolar]]) Es siempre [[w:es:Vibrante alveolar multiple|vibrante múltiple]] (como el dígrafo ''rr'' español). Lucilio la describe como "''el gruñir de un perro''". Testimonio que niega la posibilidad de que haya sido una [[w:es:Vibrante alveolar simple|vibrante simple]], como la ''r'' española (a no ser que los perros romanos hayan sido tartamudos). [[w:es:Terenciano Mauro|Terenciano Mauro]] describe: "''vibrat tremulis ictibus aridum sonorem''".<ref name=vox-liquidas>{{cita libro|apellidos=Sidney Allen|nombre=William|año=1978|título=Vox Latina – A Guide to the Pronunciation of Classical Latin|ubicación=Cambridge|editorial=Cambridge University Press|isbn=0-521-22049-1|páginas=p. 32-34}}</ref>
*l = /l/ ([[w:es:consonante alveolar|alveolar]] o [[w:es:consonante dental|dental]]) Había cierta diferencia en la pronunciación entre ''l'' ante otra consonante y ante vocal (o al final), especialmente en épocas preclásicas. Pero los testimonios son muy poco precisos. [[w:es:Plinio el Viejo|Plinio el Viejo]] menciona una pronunciación especial al final de la palabra o de la sílaba.<ref name=vox-liquidas/>
 
===Fricativas (f, s)===
*f = /f/ ([[w:es:Consonante labiodental|labiodental]]) En este caso los gramáticos son claros: el labio inferior se junta con los dientes de arriba.<ref name=vox-fricativas>{{cita libro|apellidos=Sidney Allen|nombre=William|año=1978|título=Vox Latina – A Guide to the Pronunciation of Classical Latin|ubicación=Cambridge|editorial=Cambridge University Press|isbn=0-521-22049-1|páginas=p. 34-37}}</ref>
*s= /s/ ([[w:es:consonante alveolar|alveolar]] sorda) Constricción detrás de los dientes, siempre sorda o sea siempre [s] y nunca [z].<ref name=vox-fricativas/>
 
===Semiconsonantes (i, u)===
*i = [j] Al principio de la palabra o sílaba y seguido de una vocal, por ejemplo {{l+|la|iniectus}} [ɪnˈjɛk.tʊs]. Pero [jj] en el interior de una palabra entre dos vocales, por ejemplo {{l+|la|maior}} [ˈmaj.jɔr]. Quintiliano y otros gramáticos mencionan que Cicerón y Julio César solían escribir esas palabras con "''ii''".<ref name=vox-semicons>{{cita libro|apellidos=Sidney Allen|nombre=William|año=1978|título=Vox Latina – A Guide to the Pronunciation of Classical Latin|ubicación=Cambridge|editorial=Cambridge University Press|isbn=0-521-22049-1|páginas=p. 37-42}}</ref>
*u = [w] Al principio de la palabra o sílaba y seguido de una vocal.<ref name=vox-semicons/>
*h = /h/ ([[w:es:Consonante glotal|glotal]] fricativa) Aunque definitivamente no tan enfática como en las lenguas germánicas. De hecho en el latín vulgar ya se había perdido completamente en tiempos preclásicos. Saber donde se usaba la h era un signo de educación.<ref>{{cita libro|apellidos=Sidney Allen|nombre=William|año=1978|título=Vox Latina – A Guide to the Pronunciation of Classical Latin|ubicación=Cambridge|editorial=Cambridge University Press|isbn=0-521-22049-1|páginas=p. 43-45}}</ref>
 
===Las griegas (x, z)===
*x = /ks/ técnicamente se trata de dos consonantes c y s, la letra x fue tomada por los etruscos del alfabeto griego occidental donde χ tenía el valor de ξ.<ref name=vox-griegas>{{cita libro|apellidos=Sidney Allen|nombre=William|año=1978|título=Vox Latina – A Guide to the Pronunciation of Classical Latin|ubicación=Cambridge|editorial=Cambridge University Press|isbn=0-521-22049-1|páginas=p. 45-46}}</ref>
*z = /z/ La z fue adoptada del griego en el primer siglo a. C. para pronunciar las palabras prestadas que llevasen ζ, que en ese tiempo era una fricativa sonora /z/.<ref name=vox-griegas/><ref name=blackwell-fon/>