Diferencia entre revisiones de «allanar»

Contenido eliminado Contenido añadido
Edgefield (discusión | contribs.)
añado acepciones, traslado sentidos pronominales a allanarse
Línea 1:
{{ES|allanar}}
 
{{pronunciación| |ll=a.ʎaˈnaɾ|y=a.ʝaˈnaɾ}}
{{pronunciación}} <!--- Añádela en el Alfabeto Fonético Internacional: {{pronunciación|[ eˈxem.plo ]}}. Si no la sabes, deja la plantilla como está. Hay indicaciones en: Wikcionario:Pronunciación--->
{{etimología|confijo|a|llano|ar}}
{{etimología}} <!-- Anádela con el siguiente patrón: {{etimología|IDIOMA|PALABRA|SIGNIFICADO}}. Si no se ajusta a este formato, usa {{etimología2|}}. O deja la plantilla tal como está.-->
 
==={{verbo transitivo|es}}===
 
;1: Entrar sin permiso en una [[vivienda]] (allanamiento de [[morada]]).
;1: {{ucf|hacer}} que una [[superficie]] quede [[liso|lisa]], [[plano|plana]] o [[llano|llana]], sin altos ni bajos.
;2: (allanarse) [[conformarse|Conformarse]] o aceptar una cosa.
{{uso|utci}} y como [[pronominal]]: ''[[allanarse]]''. Se aplica también, con el mismo sentido, al acto de [[rellenar]] terrenos y [[derribar]] edificios.
{{sinónimo|avenirse|resignarse|prestarse|amoldarse|adaptarse}}.
{{sinónimo|alisar|aplanar|emparejar|igualar}}
 
;2: Por extensión, eliminar [[obstáculo]]s o [[dificultad]]es, de modo que algo quede más fácil de [[acceder]] o [[transitar]], más [[claro]], más [[expedito]].
{{uso|figurado}}; se aplica especialmente a caminos y lugares de paso, pero también a cualquier área de actividad humana.
 
;3: Entrar en una [[vivienda]] sin el [[permiso]] de su [[propietario]] o de quien vive en ella.
{{relacionado|allanamiento|nota1=de [[morada]]}}
 
;4: Entrar las [[autoridad]]es en un [[domicilio]] con orden [[judicial]].
{{ámbito|América}}
{{relacionado|registar}}
 
;5: Detener la [[resistencia]], [[rebelión]], [[subversión]], [[protesta]] o [[violencia]] de un [[individuo]] o [[grupo]].
{{uso|desusado}}
{{sinónimo|aquietar|controlar|pacificar|someter|sujetar}}
 
==Conjugación==
{{es.v.conj.ar|allan}}
 
==Véase también==
* [[allanarse]]
<br clear="all">
{{derivad|allanabarrancos|allanador|allanamiento}}
 
<br clear="all">
==Traducciones==
{{trad-arriba}}
Línea 32 ⟶ 50:
{{trad-abajo}}
 
<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑ arriba ↑ de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
= <small>Referencias y notas</small> =
<references />